타일러는 한국어를 잘하지만 네이티브처럼 들리진 않지
인토네이션 정복이 제일 까다롭긴 함
이건 그냥 언어 지식이 있다고 되는 게 아니라
혀에서 목구멍에서 물 흐르듯 자연스럽게 나와야 하는 거라
제1언어가 아닌 학습자 입장에선 매우 어려움
특히 책으로 공부한 사람은 불가능하다고 보는 게 맞음
인토네이션 이전에 한국인 특유의 발음도 극복이 어려운데
일본에서 유학하고 온 일본어 강사들도 보면
한국인 특유의 발음 습관이 일본어에 묻어 있는 경우 많음
근데 난 아님
일본어뿐만 아니라 중국어도 원어민 인토네이션 가능한데
영어는 아무리 해도 원어민 인토네이션은 안 되더라
역시 서양 언어는 어려워
음악하는 사람이 언어 잘한다는 말이 괜히 나오는게 아님 그 언어의 미세한 음감을 그대로 따라하면 발음이 좀 어눌해도 진짜 현지인이 말하는것처럼 들림
흉내 잘내는 사람이 언어도 잘함 아무리 오래 살고 막힘없이 되는 사람도 티나는 사람은 티가 나더라 - dc App
나도 인토네이션 성조구사 잘해서 발음보단 단어구사력 어휘에서 막혀서 티나는케이스라 뭔소린지는암ㅋㅋㅋㅋ