만일 당신이 언덕 위의 소나무가 되지 못한다면
산골짜기 벼랑 아래의 잡목이 되어라.
그러나
개천 가의 가장 좋은 소나무가 되어라,
관목이 되어라, 만일 나무가 되지 못하거든.

만일 당신이 관목이 되지 못한다면 작은 풀이 되어라.
그리고 길거리를 보다 아름답게 만들라.
만일 당신이 사향이 되지 못한다면 갈대가 되어라.
그러나 호수에서 제일 생생한 갈대가 되어라

우리 모두가 선장이 될 수는 없다,
그 중에 선원이 될 사람도 있겠지,
그러나 모두가 할 일은 있겠지.
큰 일도 있고, 작은 일도 있으리라,
그래서 해야 할 일은 모두 마찬가지다.

만일 당신이 큰 길이 되지 못한다면 자그마한 오솔길이 되어라.
만일 당신이 태양이 되지 못한다면 별이 되어라.
실패와 성공은 크기로 나눌 수 없다,
무엇이 되든 가장 좋은 것이 되어라.