시냇가에
요 며칠 사이
빨간 수양버들에 이어
수없이 많은 노란 꽃이
황금빛 눈을 크게 떴다.
그리고 오래전에 순진함을 잃은 나의 속 깊숙이에서
추억이
내 생애의 황금빛 아침 시간을 휘젓고
꽃의 눈으로 환하게 나를 바라보고 있다.
다가가서 꺾고 싶었지만
그것들 모두 그냥 그대로 두고
한 늙은이, 나는 집으로 돌아간다.
헤르만헤세 - 맨 먼저 핀 꽃
이 시에서 빨간 수양버들이 어떤것인지...
찾아봤던 이미지중에 이게 Red Stemmed Willow 라는건데 요것이 맞는지요...
원문을 찾아보니 Beside the brook, Toward the willows, During these days 더군요. 빨간색이라는 말은 없습니다.