이꽂들 이름이 뭔가요

[익명(110.70)]

궁금해요

[익명(110.70)]

자주괴불주머니와 큰봄까치꽃이라네요 모야모어플에서 찾음

[ㄴㄴ(124.59)]

거기서는 큰개불알풀꽃을 어감이 좀 이상하다고 큰봄까치꽃이라고 부르는군 꽃이름에 개불알이라는 단어가 못마땅한가...나는 별 상관없다는 생각이지만

[익명(117.111)]

ㄴ개불알이란 이름자체가 일제강점기때 일본식물학자가 식물종분류작업하면서 지네나라식으로 대충 갖다붙인거. 우리말고유의 지명들이 일본편의에 의해 어거지한문지명으로 다수 바뀌었듯 우리고유이름을 잃어버린 식물이 많고 그걸 지금까지 아무생각없이 써왔고. 이제 제대로 된 이름을 찾아주자는거고 너무 시간이 흘러 제이름을 찾기어렵다면 식민지점령자들의 시각과 편의가 아닌

[익명(117.111)]

우리의 시각과 우리의 언어에 맞는 이름을 지어주자는 건데 이게 이상한가?

[ㄴㄴ(124.59)]

ㄴ일본강점기때 일본식물학자가 개불알풀꽃이라는 이름으로 분류하기 전에 우리가 부르는 이름이 뭐라고 불렸는지요? 나는 그것이 더 궁금합니다.

[익명(117.111)]

ㄴ봄까치꽃이 그나마 찾아낸 우리이름인걸로 알아. 개불알이란 이름은 일본식물학자가 우리나라식물도감을 만들면서 이쁘고 앙증맞은 꽃도 아니고 열매가 개불알모양을닮았다고 지맘대로 붙인 이름

[익명(117.111)]

ㄴ일본인이 개불알이란 한글을 썼을까. 개음낭닮았다고 그말을 일본식 한문으로 써서 식물도감에 올렸고 그한문을 우리말로 푼답시고 지금껏 개불알이라 부른거. 한문을 고대로 한글로 풀기만 하면 그게 원래 우리말이름이되는 기막힌