분양글 보면 왜 영어로 어렵게 쓰는거임?

[Week(223.38)]

그리고 wk 이건 또 무슨 뜻인지 아는 사람

[브브빅(vvvictory7)]

학명이나 지역명 혹은 특징 표기를 잘하는 외국과 달리 한국은 뭉퉁거려서 이상한 이름 붙혀 파는곳도 많더군. - dc App

[사라예보(studiosarajevo)]

저렇게 표기해야 오해가 없으니까. 맨 뒤는 보통 사람 이름일텐데 - dc App

[도동도동도동파(sylariapetus)]

모르긴 몰라도 학명 표기면 되게 양심적이고 선진적인 거 아닌가

[익명(222.103)]

보통 육종이 아니라 자연채집해서 수입된걸 저렇게 표기해서 판매함 속명, 채집지역, 채집한 사람 순서임 La sp. : 라비시아속, 종은 모르겠음 Sungai Salak Riau Sumatra : 수마트라섬 리아우주 지역의 살락강에서 채집 WK : 윌리; 채집한 사람 혹은 팀 이름

[익명(222.103)]

이런 해외 원종을 수입할 정도의 고객층은 주로 마니아 계층이고, 이 계층은 보통 수집욕이 주된 목적임. 그만큼 학명이나, 학명을 모르면 식물의 출처가 중요할 수 밖에 없음. 이쪽 라인은 학명 하나 잘못 표기해서 팔면 그게 그대로 리콜사유임. 되게 민감한 부분임 그러니까 일반적인 식물과 다르게 저런걸 표기하는거고, 학명을 제대로 모르고 그냥 sp.으로 퉁치는건 저런거 채집하는 헌터들이 식물학자가 아니기 때문임.

[우리나라(114.29)]

12만은 120,000￦ 인거죠··?

[익명(222.103)]

마즘. 개비싸네 쉬벌

[익명(115.22)]

원래 저게 맞는거임.. 일반적인 구매자 입장에서는 알아보기 힘들지만 고급종을 원하시는 분들은 저렇게 안 해놓으면 어떤 식물인지 몰라..