식물갤러들 최종진화형

[익명(203.247)]

식물은 부갤주님이니까 신경쓰지 말구

식물등에 선풍기 달아주고 키우는거 좀만 발전하면 그게 식물공장이야

[우리나라(114.29)]

[Sjiklom(sjiklom02)]

저건 원예트리 최종빌드임

[싱물가(115.138)]

어휴 2평정도만 식물원 하나 만들고 싶음 ㅠㅠ

[익명(116.35)]

마리화놔를 저렇게?

[익명(203.247)]

북미는 합법인데스웅

[익명(14.6)]

저걸 조명을 뭐라고 하더라

[도동도동도동파(sylariapetus)]

식물등 + 환풍시설 + 가온가습시설 + 냉방제습시설 = ㄹㅇ 식물공장

[도동도동도동파(sylariapetus)]

근데 식물공장 우리만 쓰는 말이라더라 영어로는 plant plant라 이상해서 안쓴대

[익명(203.247)]

일본에서 처음 만든 말이고 우리나라랑 중국이 그대로 씀 ㅋㅋ 그외에 서양에선 factory 라는 단어가 부정적인 뉘앙스가 너무 강해서 이상한 단어로 취급함 ㅇㅇ

[익명(203.247)]

근데 식물공장 연구를 한중일이 주도하다보니 논문이나 발표에서도 한중일쪽 언급할땐 플랜트팩토리라고 해주긴 함

[익명(203.247)]

갠적으론 indoor farm 이 가장 적절하다고 생각해

[도동도동도동파(sylariapetus)]

아 한국어 하는 옛날 원어민 친구랑 그 얘기하다 글케 들었는데 그게 또 그렇군요

[도동도동도동파(sylariapetus)]

인도어팜 좋긴좋은데 결국 스마트팜이란 단어에 밀릴듯 가리키는 대상이 좀 겹치는 느낌

[익명(203.247)]

사실 스마트팜도 외국에선 안쓰는 한국식 신조어임 ㅋㅋ

[도동도동도동파(sylariapetus)]

한국식 신조어더라도 그건 어감상 괜찮은듯한데 스마트 뭐시기가 하도 많아서

[익명(203.247)]

스마트팩토리란 말은 외국에서도 많이 쓰니까 가져다가 스마트팜 이라고 하는데 외국인들이 들으면 머리위에 물음표 뜨면서 띠용 함

[도동도동도동파(sylariapetus)]

오홍 아직은 낯선 조어군요 태블릿으로 물부터 바람까지 조정하는 거 보면 진짜 어릴 적 교과서에서 보던 유비쿼터스인데 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(112.153)]

위에 왜 진지한데.....