안thuㅜ리움 비아치아이
A. veitchii
아까부터 외국 가드닝 유튜브보는데
안스리움 베이치 있어보이게 읽는다고
비아치아이라고 읽네ㅋㅋ
왠지 풉했어.
원예는 원래 부자들의 취미랬는데
뭔가 일반인들이랑 구별되보이려고
허세 많이 부렸을거같아
식갤러들은 그런거 없으려나ㅎㅎ
A. veitchii
아까부터 외국 가드닝 유튜브보는데
안스리움 베이치 있어보이게 읽는다고
비아치아이라고 읽네ㅋㅋ
왠지 풉했어.
원예는 원래 부자들의 취미랬는데
뭔가 일반인들이랑 구별되보이려고
허세 많이 부렸을거같아
식갤러들은 그런거 없으려나ㅎㅎ
미칸을 마이칸으로 발음한적 있지 컄컄캬
난 자꾸 미깡이라고 부르게돼..ㅋㅋㅋㅋ
"마이ㅋ은" 이래야지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미깡은 먼가 일본 느낌이다ㅋㅋㅋㅋ
Veitchii나 plowmanii 등에서 마지막 i가 ~의 라는 뜻을 가져서 원래 발음 자체가 [아이]래…. 식물 똑똑이님 블로그에서 봄 - dc App
오오 그게 원래발음이야? 먼가 귀족적이군!
ㅇㅇ 나도 예전에 박쥐란 베이치아이 이렇게 써있는 거 보고 뭐지?? 했는데 ㅋㅋ 그게 맞는 발음이었대서 놀람 - dc App
앗. 그럼 박쥐란 베이치랑 안스리움 베이치가 철자가 같은거고만!! 지식이 1 증가했다. 그러면 비아이ㄷ치아이 이게 원래 음가랑 비슷하려나ㅎㅎ
베이치아이냐 비아이치아이냐 요 문제는 일단 뒷부분은 맞는 발음이 /아이/니까 앞부분을 보면, John Veitch란 사람이 발견한 식물 뒤에 어쩌구 Veitchii가 붙은 건데 이건 veitch가 사람이름이니까 그 사람이 스스로 자기 성을 어떻게 발음했냐가 중요함. 왜냐면 스칼렛 요한슨도 그 성이 johansson이라고 쓰고 보통은 요한슨이라고 읽는 북유럽계통의 성임. 요한의 아들=요한슨. 워낙 평범한(?) 성이니까 다들 요한슨으로 불렀음. 근데 스칼렛요한슨이 나는 미국인이고 johansson이라고 쓰고 /요/라고 읽는 건 미국식이 아니다 그러면서 /조한슨/으로 불러달라고 했거든. 그래서 영어로 읽으면 스칼렛 조한슨이 맞음. 이렇게 사람 이름은 그 사람이 자기 이름을 어떻게 발음하냐를 더 따짐 - dc App
이건 한국도 마찬가지임. 갑분 정치얘긴데 윤석열 이름의 한국어발음규칙상 읽기방법은 [윤서결]임. 그래서 뉴스에서 초반에는 다들 윤서결이라고 했는데 윤석열 본인이 자기는 어릴때부터 [윤성렬/녈]로 불렸으니까 그렇게 불러달라고 요청해서 요즘은 다들 저렇게 부름. ㅋㅋ - dc App
야! 너 똑똑하다! 쫌 멋진데?! 비아이ㅌ치아이가 좀 있어보이게 들리긴하는데 원래 존씨가 머라고 했을지 궁금해진다ㅎㅎ
https://www.ted.com/talks/james_veitch_this_is_what_happens_when_you_reply_to_spam_email/up-next?language=ko#t-20189
여기를
보면 같은 성을 가진 강연자가 자기 이름 중간 i를 /이/라고 발음하는 걸 들을수 있어 00:27초쯤 나옴 국제 발음 기호로는 /viːtʃ/ 이거래
즉 한글로 veitchii를 표현해본다면 /비치아이/ 혹은 /빗쉬아이/가 가장 무난한 표기가 아닐까 생각됨 ㅋㅋ
존 비치 씨는 어떨지 모르지만 현대의 veitch는 저렇게들 발음하나봐 ㅋㅋ - dc App
ㅋㅋㅋㅋ 그러면 빛취~~아이 이런 느낌인가? 이거 재밌다ㅎㅎ
해당 댓글은 삭제되었습니다.
나 이분야 갑 제일 슬픈 거 ratio 라티오라고 읽었었음^^… - dc App
레이쇼가 맞아? 라치오가 맞아? 문과충이라 라치오로 읽다가 미쿡친구가 레이쇼레이쇼 해서 못알아먹음ㅋㅋㅋ
레이시오/레이쇼가 맞음 ㅋㅋ 나도 미국인 앞에서 라티오라고 읽었어… - dc App
다들 지식인이고만! 늘 많이 배워간다! 이게 식갤하는 재미같아ㅎ
난 미드에서 마이클앤젤로 듣고 걍 사람인줄 알잇는데 화가 미켈란젤로엿뜸...
ㅋㅋㅋㅋ 그것도 재밌다! 마이클란젤로 일케 읽은건가?
헤르미온느 이름 영어 발음 '헐마이니'임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 백날 죽었다 깨어나도 매치 못시켰던 쪽팔린일이 생각나는구만,,,,
할머니! 해리포터 첨 나왔을때 자꾸 애들이 할모니 찾아서 영국애들도 할머니를 할머니라고 부르나했어ㅋㅋ기
이케아도 아이키아로 고디바도 고다이바라고 최근 2년은 그러고 다님 흑 쪽팔려,,, 그냥 입을 닫고 살아야지
퀸 노래중에 돈스탑미나우에 레이디 고다이바라고 발음하는거 나오는데 영국애들은 고디바라고 할줄 알았는데 고다이바라고 해서 오 신기하다했음ㅋㅋ