농장 사장한테 들은 이름 멋대로 붙이는 이유

[익명(uhv2sjxt2pr)]

일본이나 중국의 유통명 직역하는거 외에 이름 막 붙여서 파는것들은

수입은 학명으로 하더라도 그대로 읽으면 사람들이 이름 어렵다고 구매를 꺼린다고 함

아직 식물 주 소비층(특히 다육)은 40~60대에 몰려있고, 이 계층은 영어에 친숙하지 않아서

보다 친숙하고 부르기 쉬운 이름으로 짓거나(동글이), 학명에서 몇글자 따서 짧게 불러 유통한다 하더라

나는 개인적으로 마음에 들지 않는 이유였음

[민단소니단민(joyfull2618)]

본문도 많고 불법으로 들여오는거 많아서 법적문제 피하려고 바꾸는 경우도 많더라ㅋㅋㅋㅋ

[익명(uhv2sjxt2pr)]

아 ㄹㅇ 일본에서 등록된 품종 중국에서 무단 조직배양하고 이름바꿔서 다른 식물인양 유통함

[민단소니단민(joyfull2618)]

그니까 ㅋㅋ 그래서 정작 일본에서 정식유통 되는게 더 비쌈ㅋㅋㅋㅋㅋ

[haroharo(0827sjh)]

나도 마음에 안듦

[haroharo(0827sjh)]

그리고 국명이 있는데도 외국명 쓰는경우도 있어... 제비고깔이나 큰솔나리 같이

[익명(uhv2sjxt2pr)]

학명 병행표기 시급함 어차피 수입 할때 다 학명 쓰고 들어올테니 문제도 없을텐데

[익명(59.8)]

옹 예를들면 어떤거있어?

[민단소니단민(joyfull2618)]

본문 같은거면 에케베리아 아가보이데스속 에보니(에보니)를 로미오라고 해서 유통시키더라 ㅋㅋㅋㅋ 까보면 둘이 같은거야

[익명(uhv2sjxt2pr)]

예를들어 거미란 같은거는 화색이 단순히 var. 의 관계가 아니라 종 자체가 다른건데 통틀어서 거미란(색)이런 식으로 유통함 시장에 다양한 종류가 돌지 않으면 그 종류의 속명을 따서 이름 지어놔서 다른 종류가 유통될 때 헷갈리게 만들기도 하고(막실라리아) 품종명은 풀네임으로 써야하는데 몇글자만 따서 써놓거나 원어로 안읽고 한국어로 직역해놔가지고 검색도 안되게 만들기도 함(엔젤송 → 천사) 이미 품종명이 등록된 종류를 아예 관계 없는 이름 붙이는 경우도 많고(동글이, 점백이, 카멜레온)

[익명(uhv2sjxt2pr)]

아 그리고 이미 다른 종류가 유통됨에도 형태가 유사하다고 이름을 덮어쓰는 경우가 있다 지네발란(Sarcanthus scolopendrifolius)이 있는데 소양시란(Schoenorchis fragrans)을 팔면서 "원종 지네발란"ㅇㅈㄹ로 유통함

[haroharo(0827sjh)]

sempervivum속 애들을 바위솔(orostachys)로/ 흰양귀비를 두매양귀비로 루엘리아를 자기 호에서 따와 우창꽃으로

[익명(uhv2sjxt2pr)]

자기 호 붙이는 놈은 진짜 노양심이다ㅋㅋ 그럴거면 육종을 해서 품종개발을 하던가

[익명(59.8)]

와...문제있네 알려줘서 땡큐

[고베바다(mameko)]

에보니랑 로메오가 까보면 같긴 한데 돌연변이 선별종이라 구분은 돼 있음 일본에서도 따로 팔고

[고베바다(mameko)]

로메오보단 모모타로 선별종 같은 걸 마리아라고 붙여서 파는 그런 게 더 문제인 듯 ㅋㅋ

[고베바다(mameko)]

엄연히 다른 식물 이름인데 비슷한 거에 붙여서 파는 것들도 있고(취설송 벽어연 아악무) 그냥 노답

[고베바다(mameko)]

부연>타국 선별종은 원종이 뭐인지 밝히고 특징도 딱 잡혀 있는데 한국 선별종은 노근본이라 원종이 뭔지도 안 밝히고 교배종도 교배식 안 밝히고 icn에 등록도 안함

[haroharo(0827sjh)]

선별종 말나와서 썰품 나 농장서 일했을때 거기 사장왈 물망초 국내 선별종이 원본이랑 다를게 없는데도 품종 등록해서 로열티 처먹는다고 불만불평 하더라...

[금돌이(wowapplecat)]

테슬라, 빌게이츠...이런 이름도 있음ㅋㅋ

[익명(112.144)]

아 그래서 다육이 이름이 유독 쉽고 알보같은 애들은 길었던건가 - dc App

[haroharo(0827sjh)]

sempervivum도 초기엔 일본명칭 그대로 하다가 수입하는 품종이 많아지니 원래 품종명 상관없이 부르는 경우가 있더라

[익명(8.38)]

한국어 이름이 생기는게 정상이고 외국이름 그대로 쓰고싶다/써야한다 생각하는 놈들이 비정상 ㅇㅇ

[익명(146.70)]

학명이 뭔지도 모르는 모지리도 있네

[치즈케이크사주세요(hyahyeon)]

..? 한국이름이 생길 수 있지만 체계적으로 생겨야지 근본 없이 지어진, 사람들이 다 다르게 부르는 그런 이름이 생기면 뭐해...

[익명(121.157)]

ㅉㅉ

[익명(219.255)]

수준 ㅉ

[식덕(envywolf)]

그러니까 홍콩야자같은게 생기는거임.. 쉐프렐라라는 이쁜이름 놔두고

[URAnIuM(cym852456)]

국가생물종에서 붙이는 이름이 원예를 못 따라오니까 생기는거...어차피 일본어나 영어도 개판이고 중국이 그나마 좀 낫다더라.

[룽슈멜(51rozemyne244)]

긴기아난 생각난다 ㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(182.211)]

다 좋은데 찾아는 볼 수있게해줘야지 검색이안됨 ㅠㅠ