개불알뭐시기로 대표되는 일본유래 식물이름 관련해서 읽어보길 추천하는 글

[익명(118.235)]

http://www.indica.or.kr/xe/9312729

꽃이야기 - [푸른솔의 식물이야기]개불알꽃은 어떻게 주인의식이 없는 이름이 되었는가?

http://www.indica.or.kr/xe/10631482

꽃이야기 - [개불알풀/봄까치꽃/봄까지꽃 - 화우의 야단법석 꽃이야기248]

http://www.indica.or.kr/xe/8738329

꽃이야기 - [푸른솔의 식물이야기] 말로는 반일을 외치면서 실질은 일본을 숭상하는 경향에 부쳐

대충 요약하자면 일단 많은 사람들이 개불알"꽃"과 개불알"풀"을 제대로 구분해서 부르질 못하고 있고, 현재 복주머니란으로 칭하는 개불알꽃이 일제의 명명이라는 것은 낭설. 개불알풀은 일본명의 직역이긴 한데 봄까치꽃이라는 이름도 근거가 없다는 얘기.

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[뉴비유동(121.137)]

북한에서는 '작란화'로 통일(조선식물지 참고)했는데 중국영향인지 뭔지 모르겠다. 향명관련해서는 북한이나 우리나 정태현선생님에서 시작됨

[뉴비유동(121.137)]

어느정도 산림이 우거진 곳의 양지바른 곳에 서식하니까 주위에 흔히 볼 수 있는 식물은 아니었을테고, 민간의학에 이용되지도 않아서, 우리나라(조선)에선 생김새 그대로 지었다고 보는게 맞다고 봄!

[익명(138.64)]

재밌게 잘 읽었다 닭도리탕을 굳이 일본어라고 하면서 바득바득 고쳐놨던 게 생각나네 ㅋㅋ

[고베바다(mameko)]

인터넷 특성인가 정정하는 글은 늘 반응이 거의 없지

[아좌좌(hsjeon1212)]

개불알풀!! 어렵고만 .. 또 저렇게 주머니처럼 생긴 꽃들 궁금했는데 잘배워가

[익명(116.122)]

그럼그렇지 그글출처부터 미심쩍었음 일본까려고 뭐든지하는집단들