이거 무슨 식물인지 알려줄 갤러(하트모양 잎)

[익명(120.142)]

이 패브릭 포스터 사려는데 굳이 알 필요는 없지만 그래도 뭔지 궁금해서!

파는데서 다른 옵션인 몬스테라랑 유칼립투스는 설명란에 이름 적어놨는데 얘는 그냥 나뭇가지와 나뭇잎이래ㅋㅋㅋㅋㅠ

[식갤러 1(39.7)]

저거랑은 좀 다르게 생겼는데 박태기나무랑 계수나무잎이 하트모양임 쟤는 뽕나무랑 비슷한거같기도 하고 ..

[익명(120.142)]

오오 찾아보는데 노래에도 나오는 그 계수나무가 잎이 이렇게 귀여웠구나 유식한 갤러 댓글 감사요

[익명(39.119)]

피나무 같음

[익명(39.119)]

Linden tree

[익명(120.142)]

그러게 잎모양 보니 진짜 이건가봐!! 근데 linden이면 슈베르트 가곡 겨울나그네에 보리수가 Lindenbaum 아니었나 싶어서 찾아보니 피나무가 맞는데 보리수로 오역된거였구나; 이제 알게돼서 넘 놀라움. 식갤러들은 진짜 대단하네 알려줘서 고마워!

[익명(39.119)]

불교에서 말하는 보리수 잎이 피나무 잎이랑 닮았거든. 보리수나무는 추위에 약해서 한국에선 못 키우니까 대체목으로 사찰에 피나무를 심어서 보리수라고 불렀던 것이 오역의 원인이 됨 ㅎㅎㅎ

[익명(120.142)]

아하 천재갤러 많이 배워감! 나무를 잘 모르는데 그냥 그림의 잎모양이 이쁘길래 궁금했고 들어도 낯선 이름일줄 알았는데.. 이미 나도 아는 나무였고 종교적으로 예술적으로 그런 배경이 있었다니 재밌다ㅋㅋㅋ