형들 올리브 품종중에 “유토피아”<- 이거뭐임????

[익명(118.235)]

https://en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_olive_cultivars

List of olive cultivars - Wikipedia

여기서 아무리 뒤져봐도 안보이고..

유토피아 Utopia 라는 품종이 없음..

뭐지??

[모래.(dcpungsun2)]

유토피아라는 이름으로 판매한 적이 있나 봄?
참조헤봐봐...
https://www.hstree.co.kr/hansol/page/tree_view.asp?prod_code=1275

[모래.(dcpungsun2)]

밑에 06번이네..

[익명(118.235)]

나도 봤눈디 다른 종과 달리 설명이 없고 영문명도 없어서 특징을 알수가 없네요..

[모래.(dcpungsun2)]

그런 눔들이 한둘이 아니라서....한국식 초월번역? ㅋㅋㅋㅋ

[익명(118.235)]

괜히 시간낭비 했나봐요 ㅠㅠㅠ

[익명(118.235)]

수입 과정 중 한국식 해적판 번역 당한거 아님?

[익명(118.235)]

나도 olea europaea var.europaea 를 유토피아라고 읽은게 아닐까 하는 추정을 해봤어. 근데 가격이 혼자 생뚱맞아서 혹시 별도종이 아닐까하는 의심으로 검색중..

[익명(118.235)]

ㄹㅇ 학명병기 안해주고 쌩뚱맞은 이름으로 파는곳 꽤 많아서 조심해야할듯... 진짜 그런식으로 오역되었을지도 모르겠네

[익명(118.235)]

나도 찾아보게 된 계기가 사서 기르는 분들이 ‘내가 기르는 품종이 유토피아,프란토이오,미션 etc…‘ 이렇게 하셔서 어떤 품종인지 궁금해서 ..