"느릅나무" 하면 되는거를 굳이 ^UlmusDavidianaPlanchExpendDCVariationJaponicaRehderNakai^ 이따위로 적어서
아는척 이외의 어떤 목적도 효과도 없노
댓글 9
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
방울(jenie7895)2025-06-10 15:59
Malus pumila Mill. 이거를 어디서는 사과라 하고 어디서는 애플이라 하고 어디서는 링고라 하면 소통이 불편하잖음
번역과정에서 오역될 수도 있고
각 언어의 일반명이 여러 종을 뭉뚱그려 통칭하는거면 세부적으로 어떤종인지 알기 어렵고
다 이유가 있는거다
HFL7(hanlian14)2025-06-10 16:00
답글
그래 이런 간단한 학명은 적당히 배운척 하는거고 귀엽게 봐줄수 있지 소나무를 pinus densiflora라 한다고 불편하다 할 사람 별로 없잖아 근데 명명자 이후부터 뭔 ㅈ같은 변종 붙는게 개짜친단말이야 ㅇㅇ도 귀찮아서 아이피 앞자리만 부르는데 뭐하러 저런 궁극기영창같은 이름을 내가 학점 좀 더 받겠다고 쳐 외우고 있냐는 거지
익명(221.157)2025-06-10 16:06
답글
일반인 레벨에선 별 필요없는거 맞는데
학점때문이면 어쩔수 없지뭐...
HFL7(hanlian14)2025-06-10 16:12
그야..... 느릅나무라는 이름을 가진 게 하나가 아니니까요
왕느릅나무 Ulmus macrocarpa라던가 참느릅나무 Ulmus parvifolia라던가 종이 많습니다
그리고 느릅나무라는 단어를 다른 나라 언어로 번역하면 지칭하는 게 또 달라지고 아예 특정 느릅나무에 대한 단어가 없는 나라도 있을거라 학명이 없어지면 종 구분 자체가 의미가 없어집니다
식갤누리레느(amorphophallus)2025-06-10 16:02
변종은 학명이 아닐텐데 - dc App
CatsBox(kjd0412)2025-06-10 16:11
그냥 느릅나무라고 하면 그게 좁게는 참느릅나무인지 느릅나무인지, 넓게는 서양느릅나무인지 미국느릅나무인지 알 수가 없어... - dc App
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Malus pumila Mill. 이거를 어디서는 사과라 하고 어디서는 애플이라 하고 어디서는 링고라 하면 소통이 불편하잖음 번역과정에서 오역될 수도 있고 각 언어의 일반명이 여러 종을 뭉뚱그려 통칭하는거면 세부적으로 어떤종인지 알기 어렵고 다 이유가 있는거다
그래 이런 간단한 학명은 적당히 배운척 하는거고 귀엽게 봐줄수 있지 소나무를 pinus densiflora라 한다고 불편하다 할 사람 별로 없잖아 근데 명명자 이후부터 뭔 ㅈ같은 변종 붙는게 개짜친단말이야 ㅇㅇ도 귀찮아서 아이피 앞자리만 부르는데 뭐하러 저런 궁극기영창같은 이름을 내가 학점 좀 더 받겠다고 쳐 외우고 있냐는 거지
일반인 레벨에선 별 필요없는거 맞는데 학점때문이면 어쩔수 없지뭐...
그야..... 느릅나무라는 이름을 가진 게 하나가 아니니까요 왕느릅나무 Ulmus macrocarpa라던가 참느릅나무 Ulmus parvifolia라던가 종이 많습니다 그리고 느릅나무라는 단어를 다른 나라 언어로 번역하면 지칭하는 게 또 달라지고 아예 특정 느릅나무에 대한 단어가 없는 나라도 있을거라 학명이 없어지면 종 구분 자체가 의미가 없어집니다
변종은 학명이 아닐텐데 - dc App
그냥 느릅나무라고 하면 그게 좁게는 참느릅나무인지 느릅나무인지, 넓게는 서양느릅나무인지 미국느릅나무인지 알 수가 없어... - dc App
병신
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ