Q: PHB, MM, DMG 판본에서 에라타(Errata) 적용은 어떻게 할 것입니까?


A: 저희 DKSA의 번역물은 2018년 9월에 발표된 수정안(Errata)까지 적용되어 있습니다. 이후 원 라이센스 소유자인 위저드 오브 더 코스트(Wizards of the Coast) 사의 홈페이지에 새로 수정안이 올라올 경우, 저희는 그 수정안을 가능한 한 빠르게 번역해서 저희 홈페이지에 올리고, 이를 공지할 것입니다.


Q: dndkr.com에서 Sage Advice Compendium의 번역 계획은 없습니까?


A: Sage Advice Compendium은 저희도 무척 번역하고 싶습니다. 특히 실질적으로 분쟁이 많이 일어나는 규칙에 대한 해석이 주가 되는 만큼, 한국 플레이어 분들에게도 큰 도움이 될 수 있으리라고 생각하기 때문입니다. 다만 저희는 업무 진행 상 기존 출판된 책들에 대한 작업을 수행해야 하며, 그 과정에서 시간이 날 때마다 작업을 했으면 하고 바랄 뿐입니다. 관련되어 번역 계획이 수립되는 경우 즉시 홈페이지에 그 사실을 공지할 것입니다. 지금으로 보아서는, 다음번 컴펜디엄이 발표되는 시점에 번역을 개시할 가능성이 가장 높다는 것이 번역팀 내부의 의견입니다.



두줄요약


1. 에라타는 정상적으로 적용됨


2. SAC는 계획없음. 한다면 다음 SAC부터 함.