행동은 이미 action의 번역어로 쓰고 있음
판정 난이도나 결과를 미리 정해둔 여러 행동 탬플릿을 매뉴버라고 묶어서 부르는 거 같은데
수영, 등반, 간파, 탐지, 뭐 이런 것들이 있다
기동이라고 번역하자니 탐지 같은 게 뭔가 어색하고
전술행동 작전행동 같은 역어는 너무 길고
동작으로 하자니 좀 뭔가 허전하다
번역어 좋은거 뭐 없겠냐
행동은 이미 action의 번역어로 쓰고 있음
판정 난이도나 결과를 미리 정해둔 여러 행동 탬플릿을 매뉴버라고 묶어서 부르는 거 같은데
수영, 등반, 간파, 탐지, 뭐 이런 것들이 있다
기동이라고 번역하자니 탐지 같은 게 뭔가 어색하고
전술행동 작전행동 같은 역어는 너무 길고
동작으로 하자니 좀 뭔가 허전하다
번역어 좋은거 뭐 없겠냐
턀붕이들이 좋아죽는 음차로 매뉴버라하자
으아악 음차 싢러요 않대요
기동?
짧아서 좋긴 한데 탐지 같은 게 뭔가 어색해
전술적 행동 -봄베이는 맛난 술이라니까
시벌 길어지는건 어쩔수없나
행동 지침
오... 딴데서 쓰이는 역어임?
그냥 비슷한 말로 바꾼건데 쓰이는지는 모르겠다
동작, 행위는 좀 애매하고... 수행 어떻냐?
일을 수행하다 할때 그 수행? 생각보다 괜찮은데
그냥 애매하면 음차 하는 것도 괜찮다고 보는데 - dc App
작업
밀리터리 룰이라면 적절하기 짝이 없네
매뉴버
생각해보니 활동이라는 용어가 있네. 수색 활동, 산악 활동...
9시대에서는 기동으로 하긴 했는데, 실제로 유닛이 전장 위에서 움직이는 행위라서...
연 속 기