그럼 rite를 리테라고 번역한건 누구 잘못임?