[일반] d20 모던의 클래스들 번역명에 대한 님들의 생각을 듣고 싶다

[익명(122.34)]

Strong hero, Smart hero, Fast hero 이렇게 되어있잖아

단순히 강한 영웅, 똑똑한 영웅 이렇게 직역하면 '똑똑한 엉덩이' 같아서 느낌이 좀 그럼

그래서 든 생각인데 근력형 영웅, 지능형 영웅, 민첩형 영웅 이렇게 하는 건 어때 

어차피 댄디 능력치에 기반을 둔 놈들이니까 

[컬티스트(will970096)]

워3같아 -봄베이는 맛난 술이라니까

[컬티스트(will970096)]

강한놈, 재빠른 놈, 교활한 놈 -봄베이는 맛난 술이라니까

[익명(223.38)]

힘센영웅 똑똑한영웅 재빠른영웅

[익명(220.127)]

힘캐 지캐 민캐

[익명(110.70)]

헬게이, 대가리, 날쎈이

[벌재(bipedal)]

스마트-애스는 실제 비칭이니 ㅆ가능

[벌재(bipedal)]

강인한 영웅, 기민한 영웅, 영리한 영웅