엘드리치 블래스트는 마기 방출, 엘드리치 나이트는 마기사
魔氣이자 魔騎이자 Magi인 것을 노리는 말장난으로
[일반] 엘드리치 마기라고 번역하자
성머씹따쿠(yun2539112)
2019-07-23 18:21
추천 1
댓글 9
다른 게시글
-
방출보다는 작렬이 낫지 않았을까 [1][일반] 익명(175.223) | 19.07.23추천 0
-
역시 엘블 번역은 [6][일반] 익명(106.102) | 19.07.23추천 0
-
영감이끼 기마무사도 전쟁자물통의 영감이끼 화통 쓸수있어야 [8][일반] ROTARING(rpg7754) | 19.07.23추천 0
-
원래 소비자는 수정안이 아니라 느낌만 전달해도 된다 [2][일반] ㅁㄴㅇㄹ(106.102) | 19.07.23추천 1
-
차라리 섬뜩한 사격이나 섬뜩한 발사라고 하지 [5][일반] 익명(211.54) | 19.07.23추천 0
-
엘드리치 블래스트를 사기 방출/작렬 등등으로 하면 [5][일반] 컬티스트(will970096) | 19.07.23추천 0
-
진짜 엘블은 어캐 번역해야하는지 감이 안오네 [4][일반] 익명(106.102) | 19.07.23추천 0
-
사실 난 마력방출로 번역하지 않은 이유를 안다 [4][일반] 익명(220.120) | 19.07.23추천 6
-
일단 로타링부터 십자가에 묶어놓자 [6][일반] 익명(39.117) | 19.07.23추천 0
-
나는 어머니한테 음식 맛없다는 소리 함부로 하지 말라고 배웠어. [28][일반] Loodiny(a0258369a) | 19.07.23추천 1
안돼 마기 기사 해야해
기마 마기 기사 (Eldrich Knight, Mounted)
기마창 기마 마기 기사 (Eldrich Knight, Mounted, with Lance)
기마창 기마 마기 기사 마기마기마기히로 (Magimagimagihiro, The Eldrich Knight, Mounted, with Lance)
아재 그만 가요
먼가 00년대 후반 양판소 전성기의 추억이 떠오르는 번역이다
근데 괜찮은거같긴 함
어 이거 의외로 ㄱㅊ아보이는데