번역 너무 시적인 것
티알피지 이야기:
덴디 4판에서 세컨드 윈드는
조우 파워로
기본행동을 사용해 자신의 힐링서지를 소모,
Hp를 회복하게 해주며
해당 파워 시전자는 자신의 다음턴 시작까지
모든 방어에 +2의 보너스를 받는다
번역 너무 시적인 것
티알피지 이야기:
덴디 4판에서 세컨드 윈드는
조우 파워로
기본행동을 사용해 자신의 힐링서지를 소모,
Hp를 회복하게 해주며
해당 파워 시전자는 자신의 다음턴 시작까지
모든 방어에 +2의 보너스를 받는다
원기 회복이라고 번역한 것도 어디서 본 것 같은데
재기의 바람...!
판다리아때 와우 전사 특성에도 재기의 바람이 있었지. 뭐가 먼저인지는 모르겠지만.
이 놈 몸에 생기가 돌아온다... 는 어떠냐? ㅋㅋㅋ
빡세게 운동하다 보면 진짜로 저런 느낌 들 때 있지 않냐, ㅅㅂ 개빡세네 도저히 못해먹겠다... 딱 100개만 채우고 때려 치자 생각하고 있는데 막상 100개 채우고 나면 왠지 활력이 돌면서 좀 더 할 수 있게 되는 거
근데 세컨드 윈드는 걍 스포츠 용어 아니냐? 뭘 굳이 번역하려 그래