힐이 큐어보다 하아아아아안참 상위 주문이라는거, 되게 감 안 오지 않냐
나도 이거 비슷한 말 아닌가? 하다가 의학 관련 기사 보고 알았음. heal은 완전한 치료고 cure는 증상의 완화 등 하여간 낫는건 전부 포함하는 개념이구나 하는거
그런 의미에서 '완치'는 괜찮은 번역이야
힐이 큐어보다 하아아아아안참 상위 주문이라는거, 되게 감 안 오지 않냐
나도 이거 비슷한 말 아닌가? 하다가 의학 관련 기사 보고 알았음. heal은 완전한 치료고 cure는 증상의 완화 등 하여간 낫는건 전부 포함하는 개념이구나 하는거
그런 의미에서 '완치'는 괜찮은 번역이야
그러니까 이제까지 날 풀피로 만들어주지 않은 클레릭들은 제대로 된 힐러가 아니라 힐러조무사인 큐어러였단 말이지???
그러니까 mmoRPG하면서 힐러들이 탱보는데 풀피 못채워주면 욕해도 되는거지? -봄베이는 맛난 술이라니까
이게 다 온갖 병신들이 TV에서 힐링타령이나 해댄 탓이다
힐러는 치유사가 아니라 완치사였구나