단적으로 말하자면 아니다.


Warlock은 중세 영어로는 Warloghe이며, 이것은 다시 고대영어 Wærloga로 거슬러 올라갈 수 있다.


그리고 Wærloga는 Wær와 loga의 합성어고, Wær는 원시게르만어 waraz가 어원이다. waraz의 후손인 영어 단어로는 대표적으로 aware와 wary가 있다. 더 비슷한 wary를 고르도록 하자.


그렇다면 loga는 무엇일까? loga의 어원은 lugô라는 원시게르만어 단어로 거슬러올라갈 수 있으며, 이 단어는 또한 원시인도유럽어 어근 lewg-의 후손이다. 이 어근의 현대 영어 후손으로는 'lie'와 'liar'가 있다.


즉 Warlock를 현대 영어로 번역한다면 'Waryliar', '조심거짓말쟁이'가 맞는 번역이라는 것을 알 수 있다.


참고로 전쟁을 뜻하는 'War'의 어원은 프랑크어에서 나온 고대북프랑스어 'werre'이며, 자물쇠를 뜻하는 'lock'은 중세영어로는 lok, 고대영어로는 loc이다. 둘다 'Warlock'하고는 아무 상관 없다.