[일반] 스트라드 돌리려고 번역중인데 막힘

[44(122.34)]

핸드아웃 필기체 ㅅㅂ;

[DreamyDays(dreamydays)]

Hail to thee of might and value. I, a lowly servant of Barovia, send honor to thee. We plead for thy to desperately needed assistance. - dc App

[DreamyDays(dreamydays)]

valor 다 오타냈네 - dc App

[해석맨(175.196)]

Hail to thee of might and value I'm lonly servant of barovia, send honer to thee. We plead for thy to desperately needed wllistance 영병할 고어 진짜 햇갈리네;;

[해석맨(175.196)]

아 wllistance가 아니라 assitance네....으으윽 필기체..

[DreamyDays(dreamydays)]

대충 의역 : 힘과 용기 가진 귀공에게 찬사를. 바로비아의 보잘것없는 신하가 경의를 표합니다. 귀공이 저희를 도와주시기를 간절히 바랍니다. - dc App

[44(122.34)]

여기저기 찾아보다가 멀쩡한 텍스트 찾아냄 ㄳㄳ

[해석맨(175.196)]

아 어쩐지 있을것했다 했는다ㅋㅋㅋ