섀도우런에 대한 관심이 늘어서 기쁘다.

내가 번역한 머리에 장착가능한 사이버웨어인 헤드웨어를 보라구!




컴링크

 

이식된 버전의 컴링크는 추가 비용없는 sim 모듈과 같이 제공됩니다. 통합형 헤드웨어 통신은 기업요원, 보안요원, 사라리맨에게 인기가 많습니다. 일반적으로 장비등급이 5 이하인 컴링크는 보안 문제로 설치되지 않습니다. 벽돌이된 컴링크는 BODY로 저항가능한 6P 데미지를 줍니다.

 

 

컨트롤 리그

 

이 임플란트는 차량 조작, 드론 조작 및 터렛과 같은 트리거 인터페이스를 가진 기타 장치를 조작하기 위한 데이터 조정 및 동기화 기능을 제공합니다. 내장된 sim 모듈이 있어, 다른 장치와 DNI를 사용할수 있습니다. 또한 범용 데이터 커넥터와 데이터 잭처럼 작동하는 1 미터 길이의 수납 식 케이블이 함께 제공됩니다. 차량이나 무인 항공기에 뛰어들 때, 컨트롤 리그는 모든 차량 기술 테스트에서 등급 만큼의 다이스 풀 보너스와 엣지 하나를 제공합니다.

 

 

뇌 폭탄

 

불법적인 방법으로 설치된 이 두뇌속의 폭탄은, 세가지 버전이 있습니다. ‘꼬임’ 폭탄은 특정한 헤드웨어를 쓸모없게 만들거나, 뇌를 손상시켜 실명, 말더듬, 청력 상실, 기타 외상(5P, BODY로 저항가능, 적절한 외상)을 유발하도록 일부만 피해를 가합니다. 물론, 의도한 효과보다 더 효과를 발휘하는 경우가 더… 많지만요. ‘마이크로’ 버전은, 불행한 희생자를 확실히 죽일만큼(18P, BODY로 저항가능)강력합니다. ‘지역’ 버전은 터진다면, 먼저 피해자의 피해를 (마이크로 버전으로) 계산한뒤 피해자로부터 파편 수류탄과 같은 성능이 폭발이 일어난것으로 계산합니다. 폭탄은 원격, 시한폭탄등의 설정이 가능합니다.

사이버 사지에 장비한경우, 특정 구성요소(꼬임), 사지 전체(마이크로), 해당지역 폭파(지역)을 손상시키도록 설계한 것입니다.

 

 

사이버 덱(Cyberdeck)

 

간단합니다. 몸 안에 덱이 있습니다. 이동중인 해커에게 매우 편리한 장치입니다. 군 소속 데커나 일부 G맨이 애용합니다. 이 덱이 벽돌이 되면 8P(BODY로 저항가능)의 데미지를 입습니다.

 

 

사이버잭(Cyberjacks)

 

매트릭스 프로토콜이 더욱 빡빡해진다면 해커 역시 그에 따른 대책이 필요합니다. 기업의 발표에 따르면 사이버잭은 뇌에 엄청난 처리능력을 활용하며, 매트릭스 프로토콜의 암호화 체계를 제공합니다. 사이버잭은 해킹에 대한 기본 방어능력을 제공하며, 사이버 덱이 보유하지 않은 데이터 처리 및 방화벽 등급을 제공하며 표준 데이터잭으로도 작동합니다. 사이버잭은 special Matrix Edge를 허용합니다.

 

 

데이터잭(Datajack)

 

데이터잭은 직접적인 신경 인터페이스를 제공합니다. 또한, 범용 엑세서리 케이블을 통한 모든 전자장치와 직접 인터페이스 할 수 있는 개폐식 마이크로 케이블(미터단위) 역시 제공됩니다. 데이터 잭에는 파일을 다운로드하거나 저장하기위한 자체 저장 메모리 캐시가 장착되어 있습니다. 두 명의 데이터 잭 사용자는 그들끼리 광섬유 케이블을 연결하여 커뮤니케이션을 행할 때 무선 차단 또는 도청에 대해 면역입니다.

 

 

데이터락(Datalock)

 

이 특수 데이터 잭은 특사, 스파이, 외교관, 공무원에게 인기가 많습니다. 데이터락은 캐릭터를 확실하게 걸어다니는 데이터 금고로 만듭니다. 데이터 잠금 장치는 장비 등급과 동일한 등급을 가지며 액세스 권한이 없는 사람 (사용자 포함)으로부터 데이터를 보호합니다. 데이터 잠금은 무선으로 활성화되지 않습니다. 오직 범용 데이터 커넥터를 통해서만 액세스 할 수 있습니다. 사실대로 말하자면, 장착자는 금고의 주인같은게 아닙니다. 진짜 금고에 가까운것입니다.

 

 

후각 부스터(Olfactory booster)

 

이 사이버 코는 냄새를 개선, 식별 및 기록하고 나중에 재생할 수도 있습니다. 대폭 강화 된 후각 기능은 완전히 새로운 감각 데이터 세상을 열어줍니다. 일반적으로 냄새라고만 느낄 수 있는 것들 이상을 감지 할 수 있습니다. 사람들이 땀냄새의 차이라던가,(해당되는 경우, 맞춤형 페로몬의 표시등), 탄약의 추진제, 폭발물 또는 생물학적 및 화학적 전투 화합물의 흔적마저 냄새로 구별할 수 있습니다. 물론, 차단 기능을 통해 강렬한 냄새를 완전히 무시할 수 있습니다. 일상 생활에서 가장 편리한 기능일 것입니다. 후각 부스터는 VR에서 더욱 몰입감 넘치는 경험을 제공 할 수 있습니다. 사용자는 모든 향기 기반 인식 테스트에 대해 보너스 엣지를 얻지만 해당 테스트에서 사용하지 않으면 사라집니다.

무선 보너스 : 냄새 기반 인식 테스트에 등급만큼 주사위 풀을 추가합니다.

 

 

심리그(Simrig)

 

268페이지에 설명된 심리그의 임플란트 버전입니다. 추후에 리플레이가 가능하도록 저장할수 있습니다… 혹은, 정말로 재미있는 것을 보았을 때, 팔수도 있겠죠.

 

 

스킬잭(Skilljack)

 

이 헤드웨어는 지식소프트 및 링구아소프트를 해석하여 자신의 것처럼 사용할 수 있습니다. 또한 액티브 소프트를 실행할 수 있지만 스킬 와이어(P 287)가 없을땐 지식 스킬만 가능합니다. 스킬 잭에서 실행되는 모든 스킬의 총계는 등급 x 2를 초과할 수 없으며 하나 스킬의 최대 등급은 스킬잭의 등급입니다. 액션을 통하여 시작하거나 중단할 필요는 없습니다. 스킬잭을 통해 보유한 스킬로는 Edge를 사용할 수 없습니다.

무선 보너스 : 매트릭스의 추가 부스트는 총 등급 제한을 스킬 잭의 등급 x 4로 증가시키고 Edge를 관련 테스트에 이용할 수 있습니다.

 

 

미각 부스터(Taste booster)

 

미각 부스터는 미각을 향상 시킨다는 점을 제외하고 후각 부스터와 동일한 기능을 수행합니다. 미각 부스터를 이용하면 AR 및 VR 환경에서 "미각 트랙"을 통해 미묘한 데이터를 경험할 수 있습니다. 사용자는 모든 미각 관련 인식 테스트에 대해 보너스 엣지를 얻지만 해당 테스트에서 사용하지 않으면 사라집니다.

무선 보너스 : 미각 기반 인식 테스트에 부스터 등급을 주사위 풀에 추가할수 있습니다.

 

 

이빨 창고(Tooth compartment)

 

시장에서 가장 오래된 사이버웨어인 이 속 빈 이빨은 보관 및 파괴 가능한 모델이 있습니다. 보관 모델은 한쪽에 5 밀리미터 이하의 아주 작은 밀수품을 밀수입하는 데 사용됩니다. 무선 신호 또는 숨겨진 신호기로 이것을 열수 있습니다. 파괴가능 모델은 사용자가 이 속에 든 무언가(가령, 모든것이 틀어졌을때를 대비한 독 앰플을 같은것 말이죠)를 사용해야할 때, 무선 신호, 혹은 세개 깨뭄으로서 파괴할수 있습니다.

 

 

울트라사운드 센서(Ultrasound sensor)

 

이 사이버웨어는 초음파센서 같은 것입니다. 활성화되면 정상적인 시력을 대체합니다. 마이너 액션으로 액티브 소나, 패시브 소나, 끄기가 가능합니다.

 

 

음성 모듈레이터

 

이 보형물은 완벽한 음높이와 목소리 변조 및 왜곡 기능을 제공합니다. 단번에 볼륨을 높이고 (최대 100 데시벨까지!) 말을 할수도 있으며, 완벽한 노래를 부르기 위해 음높이를 조절할 수 있고, 섀도우러너에게 무엇보다 중요하게도, 끔찍한 쇳소리를 내는것도 가능합니다. 이 임플란트는 또한 녹음되거나 확보한 음성을 재생(혹은 거의 완벽하게 모방) 할 수 있습니다. 사용자는 음성 기반 Con 기술 테스트에 대한 보너스 엣지를 받습니다.

무선 보너스 : 음성 기반 Con 스킬 테스트때, 이 임플란트의 등급을 주사위 풀에 추가할수 있습니다