[일반] 어드벤처 북 번역하면서 현재 느끼는 점

[파워즈(foxeye80)]

상식이 있다면 절대 하지 않을 짓을 플레이어들은 하기 때문에, 넣지 않아도 될 정보를 꼭 넣는 구나.

ex) 선량한 NPC의 개인 방에 있는 금고의 내용물 설명

[익명(211.36)]

뉴베에서 핸론 자살시키거나 죽여서 총 얻는 사람들 생각해 보십시요

[파워즈(foxeye80)]

[컬티스트(will970096)]

[Deceiver(210.90)]

인근 리자드맨 부족 100명을 산제물로 바쳐서 BoVD 악마숭배 의식으로 핏 핀드 부르고 계약해서 최종보스 직행한 플레이어랑, 스컴 임신한 드워프 여자 포로 배때지를 횃불로 지지고 레이피어로 쑤셔서 죽인 플레이어가 기억에 남는군.

[파워즈(foxeye80)]

[벌재(bipedal)]

유품취득이라는 경로도 있고 그럿지 안을가...

[파워즈(foxeye80)]

그 유품을 취득할 수 있는 방법은 플에이어가 고인으로 만들 수 밖에 없는 상황이 아니라면...

[벌재(bipedal)]

발더스 게이트에 선인은 없다 이말이야~

[파워즈(foxeye80)]

이 뭐 바알스폰이 할 발상..