같은 번역지침 따르면 몬스터 이름도 같은 방식으로 번역해야 하는거 아닌가?


3. 캐릭터 이름 등의 고유명사

캐릭터 이름은 음역합니다. 단, 직위와 지위, 별명 등은 해석을 원칙으로 합니다.


뭐 지들도 써놨구만....

일판이 번역 지침을 무시한 거라고 우긴다면야...