[일반] 저작권 관련해서 궁금한 거 있음.

[익명(210.126)]

저작권 상 다른 사람의 저작물을 상업적으로 이용하면 안 된다는 건 알고 있음.

그런데 누군가가 룰북을 가져와서 번역인건비 줄 테니 번역해달라고 하면,

그걸 받아서 해주는 건 법적으로 문제 있음?

[익명(39.7)]

번역한 사람이 그거 번역해주고 소장하면 문제될듯?

[Palm(180.229)]

번역한 사람에게 문제가 있냐는 거야, 맡긴 사람한테 문제가 있냐는 거야?

[Palm(180.229)]

조금 생각을 해봤는데 공정 이용이나 사적 이용에 해당하면 문제가 없을 거야. 저기에 해당하지 않으려면 그 번역물을 가지고 영리활동을 하거나 배포하거나 해야 되는데 여기서 말하는 건 사적으로 이용하겠다는 것 같으니까.

[Palm(180.229)]

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=trpg&no=108887&exception_mode=recommend&page=1
이거 참조

[익명(223.39)]

일단 번역본이라는게 2차 창작에 들어가서 원론적으로는 저작권 침해가 맞을걸

[Palm(180.229)]

맞음 공정 이용에 해당하면 아니지만