원문
O sing a song of Elturel
Of water, woods, and hill
The sun dawns on her ruddy cliffs
And fields green and still.
This land of long-abiding joy
Home of the strong and brave
Renowned by all, across the realms,
And never once a slave.
O sing a song of Elturel
When foes are at her door
Her fields torn by cloven feet
From some infernal shore.
Arise the mighty Hellriders
Take up your swift, keen swords
Then charge into the hellish fray
And scatter devil hordes.
O sing a song of Elturel
And when the night does fall
Sleep safe beneath Companion’s light
Until the dawn does call.
We’re bound by mortal covenant
That only ends with death
And so we’ll sing of Elturel
Until our final breath.
캬이거다! 그렇지않아도 우리팀 이번주에 엘프송태번 들어가는데 이거틀어놓고 번역해놓은거 주면서 보라고하면 되겠네 무릎을탁치고간다고마워
틀어서 들려주고 엘프어 아는 사람에게만 노래 끝날때까지만 번역 제공하면 될듯
어차피 내용공유할텐데 굳이따로 나눠줄필욘없지. 흠 너 티알안해봄?
그냥 마스터가 보여주는거랑 알만한 pc에게만 정보제공하고 그걸 pc가 다시 설명하는건 RP적으로 상당히 느낌이 다름... 너 티알안해봄?
병신아 저거무슨 내용인줄 알고하는말임?
저거 상황상 듣기 시험 같은거라 노래 끝나면 리플레이 같은거 없이 파악해야되
그리고 다이렉트로 이해하는걸ㅇ 엘프어 아는 사람이 내용 듣고 3자에게 알려주는거는 다르지. 그런 또 상황을 의도해야되고.