[일반] 몬스터 매뉴얼 책 있는 애들 웨어울프 찾아봐라

[익명(24.84)]

이유는 말 안해주겠다 ㅋㅋ

[익명(106.254)]

우리는...늑대다!

[익명(61.79)]

설마 위아울프임?

[익명(118.32)]

뭐야 궁금해 말해줘요

[파워즈(foxeye80)]

[익명(175.223)]

위어울프 번역은 베이직 공개때인가 이미 댓글이랑 번역 이유 공개하지 않았던가...그거 관련으로 턀갤에 글 올라온적 있는거 같은데 - dc App

[익명(24.84)]

난 이제야 알게 됨... 웨어울프라고 알아온 내 인생이 송두리째 뒤집혔다....ㅠㅠ

[파워즈(foxeye80)]

국립어원 발음 무시하고 통상적으로 쓰는 이름 쓴다더니, 아예 새로운 발음을 만드네

[도치아빠(twis1202)]

위어울프 정도는 괜찮아 보이는데. 뼈 데몬이나 원소는 좀 심하더라. - dc App

[컬티스트(will970096)]

난 늑대인간이라고 안한게 더 불만이라 -봄베이는 맛난 술이라니까

[익명(24.84)]

생각해보니 또 그러네

[익명(175.223)]

데몬이야 데몬이랑 데빌이 구분되는 종족명이니 이것만 번역 안 해두는건 일단 납득은 가고 원소야 몽크 같은 애들 능력으로 엘리멘탈 들어가는 그런거 있어서 원소로 번역한다는거 같으니까...이건 그냥 번역의 호불호 문제라서 어쩔 수 없음. 하다못해 원칙 대로 번역하는수밖에 - dc App

[익명(175.223)]

턀클이라 듴사를 까야하는건 배송업체 시켜서 포장 한다고 외주 준게 그 꼬라지 난걸 욕해야함. 번역 자체야 이미 많이 예시 보여주고 하다못해 당장 본문에 있는 위어울프는 한달전에 공개된 베이직에서도 있었을거임 - dc App

[도치아빠(twis1202)]

뼈 데몬 말고 본 데몬으로 하면 안 되나 - dc App

[파워즈(foxeye80)]

ㄴ 데몬 x 데빌 문제는 나도 번역하면서 겪는 문제라 한계점이 명확한듯.

[익명(175.223)]

그렇게 할거면 다 음차를 하는게 맞지. 다른사람들은 괜찮나본데 적어도 나는 맥시밀리언의 어슨 그랩이나 익스페디셔스 리트리트같이 써져 있는거 보고 이미지 딱 떠오르진 않음. - dc App