[일반] 삐슝-빠쓩! 공룡학명을 미국영어식으로 번역한 게임이 있다?!

[ROTARIN..(rpg7754)]

"알"로사우르스

"앤"킬로사우르스

공룡 학명 A를 누가 "애'로 읽냐

영어 발음 그렇게 좋아했는데 앨러소어, 앤카일로소어로 번역 안한 건 또 용함

[벌재(bipedal)]

앵기고 싶다 이거야~

[파워즈(foxeye80)]

ALL로 사우르스

[EvilDragon(yurara)]

Ank를 왜 "앤ㅋ"으로 했냐~ 미국식이면 "앙킬로싸우루쑤"자너~ - dc App

[익명(223.33)]

앵킬러싸우어 겠지 똘빡아

[EvilDragon(yurara)]

거품무는거봐ㅋㅋ - dc App

[파워즈(foxeye80)]

내성 정말 짜증나네. 전통적인 내성굴림을 쓰던가 저항을 쓰던가, 방어를 쓰던가 하지.

[컬티스트(will970096)]

내성.... -봄베이는 맛난 술이라니까

[컬티스트(will970096)]

아니 시발 내성이라고 써놓으면 레지스턴스가 있다는건지, 이뮨이 있다는건지, 세이빙 쓰로를 말하는건지 우리가 어떻게 아는데? -봄베이는 맛난 술이라니까

[EvilDragon(yurara)]

"내성에 성공하면" - dc App

[ROTARING(rpg7754)]

심지어 레지스턴스는 저항, 이뮨은 면역, 세이브는 원어 그대로 쓰거나 극복 (13시대 한정) 같은 식으로 기존 번역어가 다 있었음ㅋㅋㅋㅋㅋ...

[컬티스트(will970096)]

10프로 정도는 드립이긴 한데, 그렇다고 원문에도 세이빙 쓰로인데 뒤에 쓰로 빼먹는건 좀 그렇지 않나 -봄베이는 맛난 술이라니까

[익명(27.117)]

심지어 실제 발음은 æŋkəloʊˈsɔːrəs/ ANG-kə-lo-SAWR-əs라서 앵컬로우자어-러스가 맞음. 병신새끼들...

[루시아거짓요양원(qwesadia)]

알로사우르스는 맞음. 굳이 따지자면 알로사우'루'스

[ROTARING(rpg7754)]

위는 A를 ㅏ로 잘했는데 아래는 A를 ㅐ로 했다는 얘기임.

[루시아거짓요양원(qwesadia)]

ㅇㅎ 어쨌든 삼두회 병신