[일반] 뼈 데빌의 진짜 문제는 뭐냐면

[익명(221.145)]

뼈 + devil 자체는 나쁘지 않다고 생각함

근데 데빌이란 것 자체가 잘못된 표기란 게 문제.

devil이 도대체 어느 나라에서 데빌로 발음되냐

[익명(61.79)]

그러네. 데블이네.

[EvilDragon(yurara)]

한국이요 - dc App

[익명(221.145)]

안녕하세요 에빌드래곤님

[EvilDragon(yurara)]

예 반갑습니다 저도 그거 참 맘에 안드는데 한국분들이 그렇게 부르더라고요 - dc App

[컬티스트(will970096)]

그렇네. 우리나라도 데어데블에서처럼 읽네. -봄베이는 맛난 술이라니까

[익명(211.41)]

나는 일단 뼈 데빌에 관해선 문제없다는 입장인데, 한국에선 데빌이 압도직으로 많이 쓰이는건 사실임. 데빌메이크라이는 봤어도 데블메이크라이라고 쓰는건 못봤다... - dc App

[익명(211.41)]

문제는 배송상태라고 배송! - dc App

[익명(223.33)]

본 데빌 놔두고 왜 뼈 데빌?

[익명(221.145)]

본 데블은 고유명사가 아니고, 오실러스라는 데블을 부르는 일반적인 호칭이고, 또 사람들에게 많이 쓰이는 용어도 아니기 때문에 굳이 음차를 할 필요가 없다고 봄. 데블은 반면 고유 명사니까 살리고