ㅇㅇ?
[일반] 오크두령은 뭔 드립임?
qweqwe(211.176)
2019-10-24 18:35
추천 0
댓글 10
다른 게시글
-
악마 관련해서는 [3][일반] 익명(175.223) | 19.10.24추천 0
-
나도 내걸로 욕하고싶다 [1][일반] HSlobo(pjw1999321) | 19.10.24추천 0
-
재밌는거 뭔지 암? ㅋㅋㅋ [2][일반] 익명(175.223) | 19.10.24추천 0
-
앞으로도 얘네가 디엔디 담당하는거 맞지? [1][일반] 익명(210.113) | 19.10.24추천 0
-
대군데 도착했네요 [2][일반] 빈볼왕서승..(superhide) | 19.10.24추천 0
-
진짜 다른거 안바라고 번역만 바랬는데 [2][일반] 제라스(168.188) | 19.10.24추천 0
-
이하 열아홉의 현인들 목록. [10][일반] 김대장(211.36) | 19.10.24추천 3
-
단권 구매자 의문의 1승 [3][일반] 익명(175.223) | 19.10.24추천 0
-
박스만 터진줄 알았는데[일반] 익명(59.187) | 19.10.24추천 0
-
내가 번역 더 잘한다 [2][일반] HSlobo(pjw1999321) | 19.10.24추천 1
13시대였던 거 같음.
초여명이 정발한 판타지장르 룰북 13시대에서 오크로드를 오크두령으로 번역한 거 이야기 하는거임
뭔가 병신같은 매력이 있는거 같은데
뼈데빌? 이었나 보니깐 오크두령 나름 괜찮은 번역인 거 같음
초여명의 13시대 번역. 여기서 악평이 많음
두령이란 표현을 잘 안쓰니까 여기선 욕 좀 먹었을걸?
도깨비 두령이나 오크로드도 아니고 오크두령이라니
Orc Lord. 그런데 군주는 야만스러운 맛이 안나니까 두령으로 했던듯.
오크 두령은 잘 된 번역 같은데. 오크 군주나 오크 제왕보단 낫잖아? 굳이 두령이 싫다면 오크 군장으로 번역할 수 있겠지