댄알못이라 번역 관련해선 말 할게 없는데, 진짜 궁금한게 하나 있음


드래곤 (young)을 성체 드래곤으로 번역했는데, 댓글보니까 young 다음에 adult가 또 있더라고. 아무리 생각해도 young 보다는 adult가 성체에 더 들어맞는 원문 같은데 왜 young이라고 쓴거야? 


드래곤은 young 단계부터 온전한 힘을 발휘할 수 있는거임? young 드래곤이 adult 드래곤보다 스탯상으로 더 강하면 young이 성체로 번역된 것도 무리는 아니라고 생각은 함. 아니 그래도 좀 무리수이긴한데 좀 관대하게 받아들일 수도 있을 것 같음...