[일반] 아는분이 보내주신 전쟁자물쇠 (또는 조심거짓말쟁이)의...

[ROTARIN..(rpg7754)]

엘드리치 블래스트!!

두 블래스트가 서로 관련이 없고, 상황에 맞게 번역된 건 모르겠는데... "마탄"은 "방출"에 적용되는 효과인데?

허어... 거 참...

[모라토리엄(noveltyseeker)]

이런 씹 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(121.188)]

warlock은 워락이라고 했으면 eldritch를 엘드리치로 하는게 더 보기 좋았을 것 같은데. warlock을 흑마법사로 억지춘향식으로 번역하든가...

[익명(121.188)]

가장 큰 거슬림은 blast가 방출과 마탄 두 가지로 번역됐다는거지만...

[익명(121.188)]

솔직히 이 번역본 보고 플해도 아무도 '섬뜩한 방출'이라고 말 안할듯. 걍 다 엘드리치 블라스트라고 말하겠지...

[ROTARING(rpg7754)]

외도 작렬!!!!

[우리무덤(r3p1ica)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[컬티스트(will970096)]

사기 작렬 할래 나는 -봄베이는 맛난 술이라니까

[컬티스트(will970096)]

사술 작렬이나 -봄베이는 맛난 술이라니까

[파워즈(foxeye80)]

참 일관성 없다