[일반] 득사 주체가 틀딱 덴디 1세대들임?

[익명(118.35)]

소개글 보면 합리적 의심이 드는데

[컬티스트(will970096)]

그랬으면 번역이 저따위였을까? 아무리 그래도 댄디에 애정은 있을텐데, 기초적인 수준에서 오류 투성이인? -봄베이는 맛난 술이라니까

[익명(118.35)]

번역안하고 영어 단어 그대로 하는 사람들일수도 있음. 요즘은 모르고 5년전 덴디판엔 그런사람이 오히려 대부분임

[익명(118.35)]

팀내에서 번역해서 안하다가 초보자나 일반인 상대로 번역 해줘야할때, 영어능력과 상관없이 국어능력으로 번역퀄 조지는 경우는 팀내에서 강제 번역 노역시켜본적 있어서 자주본 광경임

[컬티스트(will970096)]

에이 누가 말을 저런 식으로 해. 구라치지마. 난 내가 쓰려고 번역하는것도 한두번씩 다듬는데 저건 아예 안다듬은 수준이잖아. -봄베이는 맛난 술이라니까

[컬티스트(will970096)]

시발 이렇게 생각하고 싶다 -봄베이는 맛난 술이라니까

[익명(118.35)]

오탈자 빼고 번역퀄은 납득가능한 정도였는데 오버하는 사람들 많네

[컬티스트(will970096)]

문장을 다듬지도 않은 수준이 계속 나오는데? 그리고 오탈자도 엄연히 제품 퀄리티에 속한다? -봄베이는 맛난 술이라니까

[파워즈(foxeye80)]

걍 환협지 세대일거 같음

[파워즈(foxeye80)]

그때 애들은 TRPG가 뭔지 잘 모르고 그냥 따라하는 수준으로 무협이랑 쓰까듭밥 만들어서 글쓰던 애들이니.