[일반] 룰북 번역할 때 이거 추천한다

[익명(210.126)]

PDF 그냥 임포트 해서 작업중.

단어장 설정되고 구글 번역 같은 창에서 볼 수 있고, 능률 좋음.

논문 번역할 때 쓰던거 들고와서 쓰고 있는데 정말 좋다.

확실히 속도 빨라짐.

특히 구글 번역 페이지 왔다갔다 하는거 안해도 되서 좋음.

[익명(121.167)]

이런게 있었구나 ㄱㅅㄱㅅ

[익명(210.126)]

월구독 14000원 정도인데 구글에 검색해보면 한국인 중에 25% 쿠폰 주는 블로그 있음. 대략 1,1000원.

[익명(210.126)]

사용법은 유투브에 영상 있고, 한글 자막 달려있음.

[파워즈(foxeye80)]

난 걍 모니터 판만 두고 한쪽에 워드 한쪽에 브라우저(번역기) 해서 하는 터라

[익명(121.167)]

프로페셔널 대신 none으로 하면 공짜같은데 맞음?

[익명(210.126)]

그건 안 사겠다는 체크. 일단 체험판으로 써봐

[익명(210.126)]

밑에 백업은 공짜(2GB)로 고르거나 안 찍어도 됨. PC 여러대 쓰는 사람을 위한 거라.

[모밀국수(seok9497)]

와 나는 구글드라이브 올리고 사진파일 문서로 여는방식으로 한페이지 한페이지 했는데 돈내면 더 편하긴 하네

[익명(210.126)]

Cat툴이라고 전문 번역가들이 쓰는 프로그램임. SDL께 대세이긴 한데 가격 비싸고, 그나마 이 친구는 월구독 형식이라 이거씀 ㅋ.

[ROTARING(rpg7754)]

구글 드라이브 왼쪽에 띄우고 오른쪽에 PDF 띄운채로 작업하는데...

[익명(210.126)]

나도 그렇게 해보긴 했는데, 단어장 기능 때문에 이걸 꺼내왔음. 이전에 번역한 문장 중에 비슷한 문장 있으면 알려주거든. 문체 통일도 되고.

[익명(165.132)]

한방에 PDF 전체 임포트 가능함?