[일반] 순종 드래곤 좋네

[익명(210.126)]

False Dragon은 열종으로 번역하면 되겠네.

[seeu(avpow)]

열종보단 혼혈종어떰

[익명(210.126)]

내가 DnD 세계관 몰라서 그런데, 드래곤 터틀이나 와이번 같은 애들이 드래곤 피 섞인거임?

[익명(210.126)]

그랬다면 혼혈종도 맞겠는데, 생판 다른 종이라면 열종이 좋지 않을까?

[파워즈(foxeye80)]

잡종이지

[익명(116.44)]

false dragon이란 개념은 없어

[익명(116.44)]

크로매틱, 메탈릭 드래곤을 지칭하는게 true dragon이지 나머지 dragon turtle이라든가 그런애들을 false dragon이라고 지칭하진 않음

[익명(210.126)]

"그" 포스트보고 웃자고 한 소리야 ㅎㅎ.

[익명(116.44)]

dragon의 하위분류에 true dragon이 있는거라는거야

[컬티스트(will970096)]

위룡은 티알클이 개소리 하는거임 -봄베이는 맛난 술이라니까

[익명(210.126)]

그니까 "그"들이 펄스 드래곤하는 거 보고 웃겨서 하는 소리임.

[파워즈(foxeye80)]

위룡... 아 진짜 어디서 그런 단어가 튀어나오는거지

[컬티스트(will970096)]

구식 무협 갬성 -봄베이는 맛난 술이라니까

[파워즈(foxeye80)]

번역 관련으로 무협쪽 관련이나 취미 있는 사람들은 일단 걸러야된다 정말. 옜날 외국 SF 소설 같은 경우 교수급 사람들이 번역해서 그래도 읽힐만했는데, 당시 환협지들은 정말 문체라던지 문법이 하나같이 재앙이었음.

[컬티스트(will970096)]

옛날 환협지를 안봐서 모름 -봄베이는 맛난 술이라니까

[파워즈(foxeye80)]

판타지에 무려 '검기'나 '유파'가 나옵니다. 그리고 검 말고 무기가 나오는 걸 본 적이 없음.

[컬티스트(will970096)]

개방에 항룡십팔장이나 의천검, 도룡도라도 나오는 수준인가 했네. 그정도면 많이 봤고 어느 정도인지도 알것 같음. 치를 떨만 하네 -봄베이는 맛난 술이라니까

[파워즈(foxeye80)]

무협식 기연으로 시작하는 스토리들은 토가 나올 정도였음. 물론 그꼴을 보기 전에 로도스도 전기나 반지의 제왕을 먼저 접한 상태에서 보다보니 반동이 더 했음. 판타지 붐이였는데 실상은...