청산유수 같은 번역과 저능화의 콜라보
협객의 방비
한놈은 도검인데 다른놈들은 칼날을 씀
환협지 트라우마 유발단어 & 참 좋아하시는 단어선택자가 누군지 참 궁금
화제의 장애인비하
내 환영력은 50000입니다.
오호라!
사자성어(살을 돌로 라고 하면 안 되나)
참에 이은 진
기아스는 사명 보다는 좀 x같은 패널티 붙는거 아녔나
라임에 맞춘 사자성어
마계가 아녀서 다행
전 운동회 하면 다중놀이 하던 세대입니다.
... 애견인줄 아랐네
내가 맹목인가 적이 맹목이 되는 건가
조사좀 쓰면 안 되는 병에 걸렸나
엘프 중에서 약을 많이 한 탓인지 하이엘프 주문은 텅텅~(이거는 아마존 리뷰에도 이 문제 제기가 있던데 오류인지 의도인지 봐야할듯)
기어스는 제약에 가깝지.
아니 근데 전체적으로 조사가 없고 싼마이 티 너무 난다.
편집자에 소설가 있다 하지 않았나?
걔 자기 판타지 배경 소설에 굳이 돌려 말하는 식으로 무림 문파들 쳐넣는 싼마이의 상징 같은 놈인데.
기어스라고 발음하는 새끼들 다 씹덕임
기어스는 ㅇㅈ이지
기어스나 기아스나 별 걸 가지고 지랄하네.
보니까 카드만 환불하고싶다 내가 출력해서 쓰는게 더 나을듯
일단 카드 너무 두꺼움. MTG급은 안바랬는데, 그래도 너무 두꺼움
5판에서는 피블마인드 구데기임?
패파... 하겠읍니다... -봄베이는 맛난 술이라니까
몇 개는 별 문제 없어 보이는데 뭐 취향차겠지
왜케 상태가 안좋냐
몇개는 억지인데?
다중 치유나 몇가지는 그럴듯 한데, 저기 끼어있어서 문제임.
Mass는 다중이라기보다는 대규모가 더 어울리지 않나?
다중은 부적절함. Multiple 같은 단어를 번역했을때 사용될 수 있음.
그러니까 다중이라고 사용하면, 이름만으로 그 주문이 여러번 사용될 수 있다는 뜻으로 해석될 여지가 있음.
나라면 집단 치유
집단이나 범위가 더 적절할 듯
주문이름 세세히 들여다보면 시망이구만;;;
ㅋㅋㅋㅋ 겁나 웃긴데. 그냥 저냥 코믹으로 쓸만하지않음? 참된 일격 받아랏! 하면서 ㅋㅋㅋ