barbed devil 하고 spined devil
barbed도 가시고 spined도 가시라서 대체 어떻게 했을까 싶었거든.
난 일단 사전에 있는대로 b를 미늘로 하고 s를 가시라고 쓰고 있었는데
정발판은 barbed를 가시로 하고, spined는 바늘로 해놨네.
대강 느낌이 오기는 하지만 바늘이 좀 갑툭튀라 아쉬운 느낌 + 고치자니 넘나 귀찮다(...)
barbed devil 하고 spined devil
barbed도 가시고 spined도 가시라서 대체 어떻게 했을까 싶었거든.
난 일단 사전에 있는대로 b를 미늘로 하고 s를 가시라고 쓰고 있었는데
정발판은 barbed를 가시로 하고, spined는 바늘로 해놨네.
대강 느낌이 오기는 하지만 바늘이 좀 갑툭튀라 아쉬운 느낌 + 고치자니 넘나 귀찮다(...)
난 가시난 / 가시박힌 으로 했었음.
참 난감한 놈들이여...
심히 공감
13시대에서는 spined devil이 없어서 가시 악마로 했네
이건 정말이지 원본 자체가 좀 귀찮다... 왜 비슷한 놈을 둘이나 만든겨. 물론 다른 차이점들이 있기는 하지만;;;
아 없는게 spined devil이고, 그래서 barbed devil이 가시 악마가 됐다는 이야기임ㅎ
ㅇㅇ 이해했삼요.
양놈들도 헷갈려해서 한 놈 빼버린거 같은 느낌이네