모든 시작이 완벽할 순 없다고 생각합니다.
비슷한 예로 대기업이 진행한 wotc계열사의 매직더게더링 한글화를 보면 한글화 당시 번역 논란이 상당했지요.
에러타와 번역 방향은 차차 나아지리라 생각합니다.
향상을 위한 비판은 필요하지만, 이런 식의 감정적 대응은 불필요하다 생각합니다.
제목부터 바꿔주시길 부탁드립니다.
[출처] 이젠 놀랍지도 않은 데이터 누락 (NAVER TRPG CAFE) |작성자 뚜근남
이건 티알클 엿먹일려고 일부러 올린글 같은데 수준이 상당하다. 티알클이 출판사 차려서 DoF 펀딩한게 2014년이고, 5년을 꽉 채워가는 시점인데
서로 면식있는 사람이 대놓고 저래버리니까 개웃기네.ㅋㅋ 아이고 아재요.ㅋㅋㅋ
그래서 로그호라 번역에 그 홍역을 겪었으니 좀 나아졌겠죠? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
펀딩은 2012년말부터 시작했고 책 나온게 2014년이었음... 이때 모든 사람이 깨달았어야 했는데...
뭔소리야 매직 번역은 갈수록 심해지는데 - dc App
하 티알클도 이제 좀만 더하면 10년짜리 출판사가 되냐? ㅋㅋㅋㅋ
잇는 사실만 말해도 감정적 대응이 되어부림ㅋㅋ