[일반] 댄디 오역이나 오자 객관적으로 보통 이상으로 많음?

[익명(106.102)]

펀딩 참여 안한 사람아라 티알 커뮤에 올라온 것만 봤는데 받아서 정독한 사람 시점에서는 어때?

[익명(210.126)]

이걸로 정상적 독해가 가능하다면 당신은 암호해독 분야의 고수로 대성할 수 있습니다.

[루시아거짓요양원(qwesadia)]

보통 돈받고 번역한다면 오타/오역은 없는게 정상임

[익명(106.102)]

아니 사람이 작업하면 오탈자는 원래 생길 수밖에 없어... 그래서 교정/교열 봐줄 사람이 따로 필요한 거고. 내가 궁금한 건 그런 문제가 '음 이정도는 뭐 어쩔 수 없지' 정도로 넘어가기가 불가능할 정도로 심하냐는 거지

[루시아거짓요양원(qwesadia)]

불가능할정도로 심함ㅇㅇ 심지어 난이도있는 내용도 아니고 검수도 안되있음. 게임 할려면 못할건 아니지만 머;;

[ㅁㄴㅇㄹ(123.143)]

개인적인 의견으로 게임을 할 수 있슴. 다만 실제 플레이를 해 본 사람이 없었는지 영어로 봤을 때 오해하기 쉬운 부분을 오해 하도록 번역해 버린 부분이 있슴

[익명(106.102)]

게임을 못할 정도로 만들어놨으면 이미 탈갤 터졌지ㅋㅋㅋㅋ 소비자 만족도라는 측면에서 물어본거임

[seeu(avpow)]

난 ㄱㅊ음 소서러부분은 심한거같긴한데

[익명(116.44)]

주문 효과 범위 누락, 주문 사정거리 누락 같은게 지금도 튀어나옴. 제대로 플레이하려면 원문 대조해가면서 봐야됨

[EvilDragon(yurara)]

애들 말하는거 보면 똥내가 느껴지는 수준인듯. 그걸로 잘 가지고 놀 수 있으면야 똥내를 잘 참는거겠지 - dc App

[없-데이트(waccle)]

플레이하려고 하면 당연히 못할 수준은 아닌데 하는 댄디 처음 하는 사람이 이거 가지고 하면 오류플이 난무할거다

[익명(106.102)]

실제로 플레이에 지장이 올 만큼은 심하다는 거네.

[익명(49.143)]

ㄹㅇ 환불할수 있을때 안하면 흑우가 되는 퀄리티