[일반] 참고로 중국은 오크를 수인(짐승사람)이라고 번역함

[EvilDra..(yurara)]

그것을 고려했을때

오크로드는 수인두령이라 할 수 있겠다

- dc official App

[컬티스트(will970096)]

(대충 남아당자강 연주) -봄베이는 맛난 술이라니까

[익명(211.185)]

그럼 웨어~ 시리즈는 뭘로 나옴?

[EvilDragon(yurara)]

웨어울프는 걍 랑인임. 범인(호랑이), 묘인(고양이), 와인(개구리), 용인 이러겠지 - dc App

[익명(49.164)]

그냥 수괴라고 하자

[벌재(bipedal)]

총표파자라니깐ㅡㅡ

[익명(211.114)]

중국은 원래 왠만하면 영어를 쓰려하지않고 한자음어로 쓰려고 한다. 대표적인 예로 유명한 록밴드 '퀸' 도 중국에선 '황후음악대'라고 표기한다고 하더라