[일반] 워락은 뭐라고 번역하지

[소아네(110.70)]

해리포터에선 남자 마녀라고 번역했다고 함

저는 여자 남자 마녀 할게요^^ 하면 어케되는거지 그럼

[ㅁㄴㅇㄹ(106.102)]

전쟁바위 혹은 흑마법사

[파워즈(foxeye80)]

전쟁가둠

[파워즈(foxeye80)]

파멸적인 힘을 다루고 스스로도 파멸의 길을 걷는 거니 파멸술사?나 계약으로 힘을 얻으니 계약자 같은 것은 어떨까

[파워즈(foxeye80)]

비밀스러운 힘을 쓰니 '비술사' 어떰?

[익명(117.111)]

전쟁바위

[익명(117.111)]

전쟁잠김

[익명(117.111)]

전쟁노래장르

[익명(117.111)]

근데 워락은 그냥 워락이라 번역하고 설명만 잘 번역해도 문제없지않나 드루이드들을 자연인이라고 안하잖아

[컬티스트(will970096)]

드루이드의 올바른 명칭은 떨쟁이 히피 노루새끼들입니다. 자연인 또는 자연숭배가라고 주장하는 이들은 새노루당이니 조심하세요! -봄베이는 맛난 술이라니까

[ㅁ맘ㅁ(lbsoflbsk)]

터렛

[컬티스트(will970096)]

터렛은 번역이 아니라 역할이니까 유인 포탑 -봄베이는 맛난 술이라니까

[컬티스트(will970096)]

흑마법사지. 뭔가 사악한 존재하고 계약해서 힘 뽑아오는거잖아. -봄베이는 맛난 술이라니까

[DreamyDays(dreamydays)]

계약술사? - dc App

[ㄴㅇ(123.199)]

블자에서 번역해줌

[익명(211.246)]

마인... 이나 마도계약자, 이능력자 같은 게 생각나는데 - dc App

[익명(211.246)]

아. 댄디 5판 기준임. 마녀의 남성형/일반형이면 걍 흑마술사가 무난하지. - dc App

[파워즈(foxeye80)]

들어보니 마도사(魔의 길을 걷는다 해서)로 해도 괜찮을거 같은데

[익명(211.246)]

마도사는 공부해서 마법 쓰는 느낌이 좀 있어서... - dc App

[ROTARING(rpg7754)]

저번에 전쟁자물쇠 또는 조심거짓말쟁이 라고 말했잖워

[ROTARING(rpg7754)]

보통은 흑마법사지

[벌재(bipedal)]

계약자

[벌재(bipedal)]

또는 권약자