항의를 하는 것 자체는 그사람이 알아서 하는거지만 그 항의 글의 내용이 너무 ㅄ같아서 한마디 쓴다.

그 글에 직접 리플을 달기 부담스러워서 익명으로 여기에 쓰니까 누가 글 쓴 사람에게 알려줘라.


항의의 내용은 1. 번역이 좆같다 2. 고객 대하는 태도가 좆같다 로 요약되는데 번역 문제는 한국어 모르는 저쪽 입장에서 공감 안 될만한 이야기고

고객 대하는 태도가 좆같다는것도 너무나도 주관적인 문제라서 문제 삼기 힘듬. 그 빡친 심정은 이해하지만 글만 보면 징징거리는 내용임. 읽는 사람 입장에서 액션을 취할 근거가 하나도 없음.



아래와 같이 내용 수정해서 한번 더 보내라.


위자드의 한국 지역 파트너 TRPG 클럽이 한국 내에서 D&D의 브랜드 퀄리티에 심각한 손상을 끼치고 있으며 귀사가 이 상황을 심각하게 받아들여 즉각적인 행동을 취해주길 바란다.

그 근거로..


1. 물품 배송이 끝난 후 지난 X일간 공개적으로 환불을 요청한 건만 X 회이다.


2. 트위터에는 형편없는 물건의 품질과 번역을 성토하는 글이 가득하다 (여기서 사진 첨부)


3. 심지어 형편없는 퀄리티의 번역과 고객 응대가 한국의 게임 웹진에 소개되었다. (여기서 기사 본문 링크 첨부)


그렇기 때문에..


이대로 파트너쉽을 유지하게 된다면 한국 시장의 장기적인 세일즈 볼륨에 큰 손상을 입게 될 것이 염려된다.

한국은 미국에 비해서는 규모가 훨씬 작을지는 모르나, 일본과 중국에 이어 아시아에서 가장 큰 규모의 경제규모를 가졌으며 동호인의 수, 시장의 규모가 지속적으로 성장하고 있다. TRPG 클럽은 V20, 새비지 월드 등의 주요한 규칙을 출판할때도 품질 문제로 매우 시끄러웠던 회사이다. 한국 지역에서 D&D가 게임으로서, 사업으로서 성공적으로 자리잡을 수 있도록 귀사의 올바른 결정을 기대한다.



메일 내용 좆같은건 둘째치고 왜 영어로 쓴 메일 전문은 공개 안 했니? 문법 오류는 수정해서 보내는게 좋았을텐데. 한국어 쓴 내용을 보니 영어로도 잘 썼을것 같지 않음..