[일반] 이걸 뭐라고 번역해야 할까?

[익명(59.11)]

마지막 항목 Negate Gaffe 항목인데,

캐릭터는 하지 않을텐데 플레이어가 RP적으로 저지른 실수를 무마한다? 그런 거 같은데,

정확히 뭐라고 번역해야할지 모르겠다.

[DreamyDays(dreamydays)]

캐릭터가 저지르지 않을 사회적 결례를 플레이어가 저지를 경우 무마한다? - dc App

[ROTARING(rpg7754)]

캐릭터는 하지 않을 법한 사회적 결례를 플레이어가 범했다면 무시하세요.