1. 검수가 제대로 안함.
2. 돈을 제대로 안줬음.
3. 스케쥴을 너무 타이트하게 줬음.
이 셋중 하나인거 같음.
아마 자기들이 직접 번역했다면 검수 문제일거고(보통 제대로 된 업체는 번역가 자체 검수, 원어민 검수, 다른 사람 검수 정도는 한다)
그렇지 않았다면
아마 최저 가격 부른 업체에다가 외주준거 아닐까.
그런데 맡기지 마라. 그런데 보통 사기꾼들이 많음. 돈 주더라도 제대로된데에 맡겨야지.
1. 검수가 제대로 안함.
2. 돈을 제대로 안줬음.
3. 스케쥴을 너무 타이트하게 줬음.
이 셋중 하나인거 같음.
아마 자기들이 직접 번역했다면 검수 문제일거고(보통 제대로 된 업체는 번역가 자체 검수, 원어민 검수, 다른 사람 검수 정도는 한다)
그렇지 않았다면
아마 최저 가격 부른 업체에다가 외주준거 아닐까.
그런데 맡기지 마라. 그런데 보통 사기꾼들이 많음. 돈 주더라도 제대로된데에 맡겨야지.
1이지. 이놈들 전과가 한두번이 아닌데
자체 번역하면서 검수를 제대로 안했다면 문제 있는거지... 인간이 초벌 번역한건 누가 번역했든 문제덩어리임. 이걸 나중에 조금 쉬고 다시 검수하면서 깎고 고치고 그래야지. 검수가 진짜 중요함.
123 전부같음
해당 댓글은 삭제되었습니다.
1이라면 아마추어라고 할수 밖에... 자체 검수도 제대로 안한건가 싶은 번역도 있고...
물론 번역업계가 사기꾼들이 좀 일하기 편한데가 있기도 한데 난 계약서도 서너번 읽고 또 읽고 번역해서 보내는데 이놈들은 사기치면서 몇억씩 긁어가는거 보면 참...
1
123
3번도 킹능성있음..사기꾼 새끼덜...