[일반] 티알클 5판이 댄디 입문에 도움은 됐을거 같은데

[익명(223.33)]

중딩수준이고 나발이고 외국어로 적혀있으면 안읽는 놈들 천지임

영문 번역해서 보던 사람이야 문장도 좆같고 오역도 있는걸 굳이 사서 읽을 가치 없던건 맞는데

아무리 좆같은 문장이라도 한국어면 일단 뜻이 들어오긴 한단 말임

공식한글판이 있는거랑 비공식 번역본이 있는거랑 입문하는 입장에서 느끼는 부담감 차이도 크고

물론 티알클이 잘했다는건 아님

원래 국내정발본이 나오면 존나 유리해져야하는게 맞는데

번역만 있던 때보단 조금 낫네 수준인거라

[익명(39.117)]

번역이 정발전에 나돌던 개인번역판급으로만 내놨어도 뉴비한테 4배는 더 도움됐을건데 아쉽지

[익명(59.25)]

이건 맞다 번역본 책자 있는 게 도움 크게 되더라. 안 그랬으면 나 댄디 입문도 안 했음...

[NNa(zach001)]

그건 맞는데 번역 똥망이래! 소문나서 일판 사려 기다리던 사람들은 다 떠나보냈지

[우리무덤(r3p1ica)]

이건 맞음

[없-데이트(waccle)]

당연히 없는것 보다야 100배 나음 정발본에 기대할 레벨의 유용함이 아니라서 문제일뿐

[익명(59.6)]

근데 아예 게임 플레이에 지장이 오는 건 쫌..

[익명(119.206)]

흠

[익명(59.25)]

지장 엄청 크게 오는 건 아님. 비판글들 보면 마치 플레이조차 못할 정도로 심각한 오류로 점철된 것처럼 오도되는데.... 실제로 그 정돈 아냐. 그냥 펀딩한 값에 비해 결과값이 구리니까 사람들이 엄청 화가 날 수밖에 없는 거지, 플레이는 충분히 가능해.

[익명(223.38)]

영판 srd랑 개인번역본 없이 정발판만 쥐고 플레이하면 지장 많이 생긴다 카던데?