153쪽 모드론-대 모드론 행진

원문: 메카너스의 톱니바퀴는 289년마다 한 번씩, 17개의 과정이 완료됩니다.

수정: 메카너스의 톱니바퀴는 289년마다 열일곱 바퀴를 돕니다.

설명: 메카너스에서 가장 큰 톱니바퀴가 한 바퀴 도는 데 물질계의 시간으로 대략 17년이 걸리고, 열일곱 바퀴를 돌 때마다 대 모드론 행진이 벌어집니다. 근데 ‘대 모드론 행진’보다 ‘모드론 대행진’이 낫지 않은가요?


153쪽 모노드론-단검, 투창

원문: 명중시

수정: 명중 시

설명: 띄어쓰기.


154쪽 듀오드론-주먹, 투창

원문: 명중시

수정: 명중 시

설명: 띄어쓰기.


154쪽 트라이드론-주먹, 투창

원문: 명중시

수정: 명중 시

설명: 띄어쓰기.


155쪽 쿼드론-주먹, 단궁

원문: 명중시

수정: 명중 시

설명: 띄어쓰기.


155쪽 펜타드론-팔, 마비 가스

원문: 명중시, 1분간

수정: 명중 시, 1분 간

설명: 띄어쓰기.


156쪽 미노타우르스

원문: 미노타우르스

수정: 미노타우로스

설명: ‘알로사우르스’와 비슷한 발음 및 표기 오류.


156쪽 미노타우르스

원문: 미노타우르스는 야만스러운 정복자이며 사냥과 동시에 먹이를 먹어 치우는 육식 괴물입니다.

수정: 미노타우로스는 사냥하는 것이 삶의 목적인 야만스러운 정복자이며 육식 괴물입니다.

설명: ‘동시에’라는 내용은 없습니다요.


156쪽 미노타우르스

원문: 그들은 갈색 또는 검은색 털가죽에 쓰러진 적의 피로 그림을 그리며

수정: 그들의 갈색 또는 검은색인 털가죽은 쓰러진 적의 피로 얼룩져 있으며

설명: 사냥을 하다가 피가 묻은 것뿐인지 미노타우로스에게 피로 그림을 그리는 고상한 취미가 있는지는 모르는 일입니다.


156쪽 미노타우르스-내면의 야수

원문: 혹은 거의 미로처럼 생긴 거리나 멀리 떨어진 황량한 폐허에 살고 있습니다.

수정: 혹은 황량한 폐허의 미로 같은 거리나 통로에 살고 있습니다.

설명: ‘멀리 떨어진’이라는 표현도 꾸준히 나오네요. 멀리 떨어져 있다는 표현을 쓰려면 그 앞에 ‘어디로부터’가 있어야죠. ‘외딴’이라고 번역하면 될 것을 계에속 이 표현을 쓰네요.


156쪽 미노타우르스-내면의 야수

원문: 미노타우르스는 자신이 다녔던 모든 길을 기억하며, 먹이와의 거리도 완벽하게 계산할 수 있습니다.

수정: 미노타우로스는 자신이 다녔던 모든 길을 기억하며, 먹이에게 접근하기 위한 모든 경로를 머릿속에 그릴 수 있습니다.

설명: 비슷한 듯 다른 내용.


156쪽 미노타우르스-뿔난 왕의 교단

원문: 이 의식의 입회자들은 이 교단을 드루이드 회합이나 토템 종교와 착각하기도 하지만, 이 교단에서는 의식용 동물 가면을 쓰고 미궁에 들어가 의식을 거행하곤 합니다.

수정: 이 의식의 입회자들은 이 교단을 동물 가면을 쓰고 미궁에 들어가 의식을 거행하는 드루이드 회합이나 토템 종교쯤으로 착각하기도 합니다.

설명: 그놈의 ‘~하곤 합니다’는 그만 좀 보면 좋겠습니다.


156쪽 미노타우르스-뿔난 왕의 교단

원문: 만약 입회자가 이 끔찍한 의식의 전모를 알고 탈출하려 든다면 비밀을 입막음하기 위해 사냥하여 제물로 바치는 경우도 많았습니다.

수정: 이 끔찍한 의식의 전모를 알아채고 탈출하려 드는 입회자를 입막음하기 위해 사냥하여 제물로 바치는 경우도 많았습니다.

설명: 그냥 ‘입막음하기 위해’라고 하면 됩니다. 꼭 앞에 ‘~을/를’을 넣고 싶으면 ‘입회자를’을 넣으면 되고요. 비밀을 입막음한다는 건 말이 안 됩니다.


156쪽 미노타우르스-뿔난 왕의 교단

원문: 바포멧를, 바포멧는

수정: 바포멧을, 바포멧은

설명: 아마 ‘바포메트’라고 썼다가 ‘바포멧’으로 고치면서 조사는 신경을 못 썼나 봅니다.


156쪽 미노타우르스-돌격

원문: 10ft 이상 직선으로 이동한 직후

수정: 10ft 이상 목표 방향으로 직선으로 이동한 직후

설명: 직선으로 이동하고 좌향좌, 우향우해서 옆에 있는 적에게 공격할 때는 적용되지 않습니다.


156쪽 미노타우르스-무모함

원문: 이번 턴 동안 모든 근접 명중 굴림에 이점을 받으려 할 수 있습니다.

수정: 이번 턴 동안 모든 근접 무기 명중 굴림에 이점을 받을 수 있습니다.

설명: 근접 주문 명중 굴림에는 이점을 받을 수 없습니다.


156쪽 미노타우르스-대도끼, 들이받기

원문: 명중시

수정: 명중 시

설명: 띄어쓰기.