182쪽 사후아긴-상어의 길

원문: 이 여사제들은 사후아긴 공동체에서 무시무시한 명성을 떨칩니다.

수정: 이 여사제들은 사후아긴 공동체에서 무시무시한 영향력을 행사합니다.

설명: sway. 유명하다고 해서 영향력이 큰 것은 아닙니다.


182쪽 사후아긴-상어의 길

원문: 상어를 길들여 탈 것이나 공격용 짐승으로 씁니다.

수정: 상어를 길들여 탈것이나 공격용 짐승으로 씁니다.

설명: 붙여 쓰기.


182쪽 사후아긴-엘프들과의 원수

원문: 사후아긴은 그들의 천적인 바다 엘프들이 없었다면 바다 전체를 지배할 수도 있었을 것입니다.

수정: 사후아긴은 그들의 불구대천의 적수인 바다 엘프들이 없었다면 바다 전체를 지배할 수도 있었을 것입니다.

설명: mortal enemy. 천적은 잡아먹히고 잡아먹는 압도적인 우열관계에서 쓰는 말입니다.


182쪽 사후아긴-피의 격분

원문: 최대hp가 아닌 크리쳐

수정: hp가 최대치가 아닌 크리쳐

설명: ‘최대 hp’는 ‘hit point maximum’의 번역어입니다. 아 다르고 어 다른 것입니다. 그 와중에 또 띄어쓰기 안 했음.


182쪽 사후아긴-제한된 수륙양용

원문: 제한된 수륙양용, 4시간에 한 번 씩은

수정: 제한된 수륙 양용, 4시간에 한 번씩은

설명: 띄어쓰기. 붙여 쓰기.


182쪽 사후아긴-다중공격

원문: 사후아긴은 물기 1회, 할퀴기나 창으로 1회씩 총 2회의 공격을 가할 수 있습니다.

수정: 사후아긴은 물기 1회, 할퀴기나 창으로 1회로 총 2회의 공격을 가합니다.

설명: ‘할퀴기나 창으로 1회씩’은 말이 안 됩니다. ‘할퀴기와 창으로 1회씩’이라면 모를까. 그리고 총 2회의 공격을 ‘가할 수 있는’ 게 아니라 ‘가하는’ 겁니다.


182쪽 사후아긴-물기, 할퀴기, 창

원문: 명중시

수정: 명중 시

설명: 띄어쓰기.


183쪽 사후아긴 여사제-피의 격분

원문: 최대hp가 아닌 크리쳐

수정: hp가 최대치가 아닌 크리쳐

설명: 사후아긴의 피의 격분과 같습니다.


183쪽 사후아긴 여사제-제한된 수륙양용

원문: 제한된 수륙양용, 4시간에 한 번 씩은

수정: 제한된 수륙 양용, 4시간에 한 번씩은

설명: 띄어쓰기. 붙여 쓰기.


183쪽 사후아긴 여사제-주문시전, 다중공격

원문: 사후아긴은, 사후아긴의

수정: 사후아긴 여사제는, 사후아긴 여사제의

설명: the sahuagin.


183쪽 사후아긴 여사제-다중공격

원문: 총 2회의 공격을 가할 수 있습니다.

수정: 총 2회의 공격을 가합니다.

설명: 총 2회의 공격을 ‘가할 수 있는’ 게 아니라 ‘가하는’ 겁니다.


183쪽 사후아긴 여사제-물기, 할퀴기

원문: 명중시

수정: 명중 시

설명: 띄어쓰기.


183쪽 사후아긴 남작-피의 격분

원문: 최대hp가 아닌 크리쳐

수정: hp가 최대치가 아닌 크리쳐

설명: 사후아긴의 피의 격분과 같습니다.


183쪽 사후아긴 남작-제한된 수륙양용

원문: 제한된 수륙양용, 4시간에 한 번 씩은

수정: 제한된 수륙 양용, 4시간에 한 번씩은

설명: 띄어쓰기. 붙여 쓰기.


183쪽 사후아긴 남작-다중공격

원문: 사후아긴은 물기 1회, 할퀴기나 삼지창으로 2회씩 총 3회의 공격을 가할 수 있습니다.

수정: 사후아긴 남작은 물기 1회, 할퀴기나 삼지창으로 2회로 총 3회의 공격을 가합니다.

설명: the sahuagin.


182쪽 사후아긴 남작-물기, 할퀴기, 삼지창

원문: 명중시

수정: 명중 시

설명: 띄어쓰기.


184쪽 샐러맨더-이프리트의 노예

원문: 아제르 종족 전체를 노예화하지는 못했습니다.

수정: 아제르 종족을 노예화하려다 실패했습니다.

설명: ‘전체를 노예화하지는 못했습니다’라니, 일부는 노예화했다는 얘기인가요?


184쪽 샐러맨더-이프리트의 노예

원문: 전쟁을 벌이는데 부릴 수 있게 되었습니다.

수정: 전쟁을 벌이는 데 부릴 수 있게 되었습니다.

설명: 띄어쓰기.


184쪽 불뱀-피해 저항

원문: 비마법적 무기

수정: 비마법적 공격

설명: 비마법적 무기와 비마법적 공격은 다릅니다.


184쪽 불뱀-물기, 꼬리

원문: 명중시

수정: 명중 시

설명: 띄어쓰기.


185쪽 샐러맨더-피해 저항

원문: 비마법적 무기

수정: 비마법적 공격

설명: 비마법적 무기와 비마법적 공격은 다릅니다.


185쪽 샐러맨더-창, 꼬리

원문: 명중시

수정: 명중 시

설명: 띄어쓰기.