듣기로 일본어로 번역하고 다시 한국어로 하면 좀더 괜찮다던데