- Balance: The cosmic order of the universe depends on the delicate balance between good and evil, law and chaos. Support your side, but maintain the balance.
- Courage: Never fear to act, nor shy away from a challenge.
- Discretion: Discretion is the better part of valor. The Order is secret and must remain so.
- Respect: All dragons are noble creatures, worthy of respect and reverence. Show them just deference at all times.
밸런스 맞춰라
용기있어라
이 두가진 알겠는데
세번째껀 아에 뭔소린지 모르겠고 네번째껀 그냥 모든 용들이랑 친하게 지내라 같은거 정도인가?
신중 / 경의 - dc App
다른건 다 이해해도 신중함 항목이 이해가 안됨, The Order is secret and must remain so. 뭘 비밀로 하란거야
풀 텍스트를 봐야 확실하겠지만, 문맥상 이 맹세를 하는 애들은 비밀결사의 일원인 모양이고 그 결사를 들키지 말라는 뜻 같음 - dc App
풀 텍스트라고 별거 없는게,Paladins who swear the Oath of the Dragon swear to uphold the tenets of an ancient and holy order of Dragon Riders, champions of the balance, with some siding on the forces of good, others with the forces of evil, and still others serving the balance between. A Paladin called to this oath walks a difficult path, for while they must champion their side of the cosmic order, they must
고대 질서의 드래곤라이더 라는걸 보면 걍 이 홈브류 맹세가 고대 비밀결사 같은건가?
고대 성기사단의 규율을 따르는 비밀결사 같은 느낌으로 보면 될듯 - dc App
기다려 봐, 풀텍스트 번역해보자 - dc App
용의 맹세를 하는 팔라딘들은 드래곤 라이더라는 고대의 성기사단의 교의를 받들기로 맹세한다. 드래곤 라이더들은 균형의 챔피언으로 때로는 선, 때로는 악, 때로는 중립을 지지한다. - dc App
이 맹세를 택하는 팔라딘들은 어러운 길을 걸어야 한다. 자신이 속한 편(선이던 악이던)을 위하여 싸우면서도 궁극적인 밸런스가 깨지지는 않도록 해야 하기 때문이다. - dc App
신중: 신중함은 용기의 핵심이다. 결사는 비밀이며, 또한 비밀로 남아야 한다. (성기사가 속한 결사 또는 지부가 비밀이어야 한다는 의미인 것으로 보임) 존경: 모든 용은 고귀한 존재이며, 존경하고 숭배할 가치가 있다. 용을 항상 존경하라.
그러고보니 이거 서드파티 서플먼트 물건 아닌가?