264쪽 지하 노움-대지의 친구

원문: 지하 노움은 때때로 대지계에서 온 원소의 존재와 마주치곤 합니다.

수정: 우리는 때때로 대지계에서 온 크리쳐들의 무리에 지하 노움이 섞여 있는 모습과 마주치곤 합니다.

설명: 지하 노움이 대지계의 존재와 마주치는 게 아니고 우리가 대지계의 존재들과 무리를 이룬 지하 노움을 마주친다는 말입니다.


264쪽 지하 노움-대지의 친구

원문: 쏘른

수정: 조른

설명: xorn. 대개 조른이나 존이라고 발음합니다. 발음하는 건 자기 마음대로니까 틀린 건 아님.


264쪽 지하 노움-바위 위장

원문: 노움은 바위 지형에서 민첩(은신) 판정에 이점을 받습니다.

수정: 노움은 바위 지형에서 숨기 위한 민첩(은신) 판정에 이점을 받습니다.

설명: 숨기(hide) 위한 은신 판정에만 이점을 받습니다. 조용히 움직이기 위한 판정 등에는 이점을 받지 않습니다.


264쪽 지하 노움-선천적 주문시전

원문: (주문 내성 DC 11).

수정: (주문 내성 DC 11)

설명: 괄호 뒤에 마침표(.)가 있습니다.


264쪽 지하 노움-선천적 주문시전

원문: 1회/일

수정: 각 1회/일

설명: 1/day each.


264쪽 지하 노움-워 픽, 독 다트

원문: 명중시, 1분간

수정: 명중 시, 1분 간

설명: 띄어쓰기.


265쪽 천사-타락 천사

원문: 천사의 도덕적 기준이 지닌 완전무결함이 때로는 천사 자신의 존재를 위태롭게 만들기도 합니다.

수정: 천사의 도덕적 기준은 천사로 하여금 자신에게 오류가 있을 리 없다는 착각을 하게 만들고, 이 오만함이 때로는 천사 자신의 파멸을 불러옵니다.

설명: 영어판 원문은 “An angel's moral compass grants it a sense of infallibility that can sometimes spell its undoing.”입니다. 천사의 도덕적 기준은 질서와 선을 따르는 것이니 자신의 생각과 행동에 잘못이 있을 리가 없다고 확신하게 된다는 내용인 것 같습니다.


266쪽 데바-피해 저항

원문: 비마법적 무기에 의한 타격/관통/참격

수정: 비마법적인 공격에 의한 타격/관통/참격

설명: 비마법적인 무기와 비마법적인 공격은 다릅니다.


266쪽 데바-철퇴

원문: 명중시

수정: 명중 시

설명: 띄어쓰기.


267쪽 솔라

원문: 솔라 자체가 희귀하기에 특정한 신 하나만을 섬기는 솔라는 거의 없습니다.

수정: 우리가 알고 있는 몇 안 되는 솔라들은 모두 특정한 신들의 심복입니다.

설명: 수정한 내용대로입니다.


267쪽 솔라-피해 저항

원문: 비마법적 무기에 의한 타격/관통/참격

수정: 비마법적인 공격에 의한 타격/관통/참격

설명: 비마법적인 무기와 비마법적인 공격은 다릅니다.


267쪽 솔라-선천적 주문시전

원문: (주문 내성 DC 25).

수정: (주문 내성 DC 25)

설명: 괄호 뒤에 마침표(.)가 있습니다.


267쪽 솔라-대검, 살해의 장궁

원문: 명중시

수정: 명중 시

설명: 띄어쓰기.


267쪽 솔라-살해의 장궁

원문: 목표가 크리쳐이며 hp 100점 이하만 남아 있었다면

수정: 목표가 크리쳐이며 남은 hp가 100점 이하이면

설명: ‘남아 있었다면’이라고 하면 피해를 받기 이전의 hp를 말하는 것으로 오해할 수 있습니다.


267쪽 솔라-날아다니는 검

원문: 만약 날아다니는 검의 다른 효과의 목표가 된다면,

수정: 만약 날아다니는 검이 어떤 효과의 목표가 된다면,

설명: 오타겠죠?


267쪽 솔라-실명의 주시

원문: 해소하지 않는한

수정: 해소하지 않는 한

설명: 띄어쓰기.


268쪽 플라네타르-피해 저항

원문: 비마법적 무기에 의한 타격/관통/참격

수정: 비마법적인 공격에 의한 타격/관통/참격

설명: 비마법적인 무기와 비마법적인 공격은 다릅니다.


268쪽 플라네타르-선천적 주문시전

원문: (주문 내성 DC 20).

수정: (주문 내성 DC 20)

설명: 괄호 뒤에 마침표(.)가 있습니다.


268쪽 플라네타르-대검

원문: 명중시

수정: 명중 시

설명: 띄어쓰기.